PAPST5^



= PAPST5 (16 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Papst
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1204891 mue03 \| 46-60m Die Papstwahl.
r				PAPST5	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				papst	papst
1204891 mue03 \| 46-60m Und dann war es tatsächlich so, Kardinal Ratzinger wurde zum Papst Benedikt XVI.
r	STIMMT1^*	$ALPHA1:K	$ALPHA1:R	PAPST5	PAPST5	$ALPHA1:P*	$NUM-TEEN5:6d*
l	STIMMT1^*						$NUM-TEEN5:6d*
m		kardinal	ratzinger	papst	papst	benedikt sechzehnte
1204891 mue03 \| 46-60m Und dann war es tatsächlich so, Kardinal Ratzinger wurde zum Papst Benedikt XVI.
r	$ALPHA1:K	$ALPHA1:R	PAPST5	PAPST5	$ALPHA1:P*	$NUM-TEEN5:6d*	PUNKT2*
l						$NUM-TEEN5:6d*	PUNKT2*
m	kardinal	ratzinger	papst	papst	benedikt sechzehnte
1204891 mue03 \| 46-60m Der Papst war vorher schon immer in der Konferenz an der Seite von/
r				PAPST5*	DURCH2A*	PAPST5*	$INDEX1*
l
m				papst	durch
1204891 mue03 \| 46-60m Der Papst war vorher schon immer in der Konferenz an der Seite von/
r		PAPST5*	DURCH2A*	PAPST5*	$INDEX1*	GRUPPE3B^*	PAPST5*
l						GRUPPE3B^*
m		papst	durch			konf{erenz}	papst
1204891 mue03 \| 46-60m Der Papst war vorher schon immer in der Konferenz an der Seite von/
r	PAPST5*	$INDEX1*	GRUPPE3B^*	PAPST5*	SCHON1B	WAR1*	HAUPT1A^*
l			GRUPPE3B^*		SCHON1B		HAUPT1A^*
m			konf{erenz}	papst	schon	war	immer
1204891 mue03 \| 46-60m Papst Johannes Paul II.
r				PAPST5*	$ALPHA1:J	$NUM-ORD1:2d	$NUM-ORD1:2
l
m					johannes paul		der zweite
1204891 mue03 \| 46-60m Als dann später Papst Johannes Paul II. verstarb, fragte ich mich, wer wohl der nächste Papst werden würde.
r	DA1	WER4	NÄCHSTE1	PAPST5*
l
m	da	wer	nächstes	papst
1204891 mue03 \| 46-60m Ich dachte schon an Kardinal Ratzinger, weil er schon über viel Erfahrung verfügte und weil Papst Johannes Paul II. ihn viel gelehrt hat.
r	ERFAHRUNG6C*	UND2A	$NUM-ORD2:2d	PAPST5*	$ALPHA1:L*	$NUM-ORD1:2d	$NUM-ORD1:2d
l	ERFAHRUNG6C*	UND2A	$NUM-ORD2:2d
m	erfahrung	und	zweitens	papst	johannes paul {der} zweite
1204891 mue03 \| 46-60m Und dann stieg Rauch auf, was bedeutete, dass es geschafft war und ein Papst gewählt wurde.
r	RAUCH2*	KLAPPT1^	FERTIG1B	PAPST5*	WAHL1D
l		KLAPPT1^	FERTIG1B
m	…	[MG]	fertig	papst	gewählt
1204891 mue03 \| 46-60m Aber ich vermutete schon, dass sich Ratzinger bereit erklären würde, Papst zu werden.
r	$ALPHA1:R	$INDEX1	BESTIMMT2	PAPST5*	$ORAL^	BEREIT2A*	ERKLÄREN1*
l			BESTIMMT2		$ORAL^	BEREIT2A*	ERKLÄREN1*
m	ratzinger		bestimmt	papst	ist	bereit	erklären
1204891 mue03 \| 46-60m Aber ich vermutete schon, dass sich Ratzinger bereit erklären würde, Papst zu werden.
r	BEREIT2A*	ERKLÄREN1*	SOLL1*	PAPST5*	HAUPT3^*
l	BEREIT2A*	ERKLÄREN1*			HAUPT3^*
m	bereit	erklären	soll	papst
1204891 mue03 \| 46-60m Denn endlich wurde einmal ein Deutscher Papst, der Rom und die ganze Welt regieren würde.
r	ENDLICH3	EINMAL1A	DEUTSCH1	PAPST5*	DA1*	$ALPHA1:R	ORGANISIEREN2A^
l	ENDLICH3				DA1*		ORGANISIEREN2A^
m	endlich	einmal	deutschland	papst	da	rom
1204891 mue03 \| 46-60m Dann sollte der Papst kommen.
r				PAPST5*	$INDEX1	$GEST^
l						$GEST^
m				papst
1204891 mue03 \| 46-60m Dann endlich kam der Papst.
r		$GEST-ABWINKEN1^	ENDLICH3	PAPST5*	KOMMEN2
l		$GEST-ABWINKEN1^	ENDLICH3
m		dann	endlich		papst
1204891 mue03 \| 46-60m Wir hatten von unserem Gebärdenchor „Singende Hände“ ein Plakat aus grünem Stoff hingehängt und der Papst hat kurz darauf geschaut.
r	VIERECK1^*	GRÜN9A*	$PROD	PAPST5*	SEHEN-AUF1*
l			$PROD
m	…	grün	ausgehängt	papst

Fehler melden

PAPST5^

Diesen Type anzeigen in