TO-READ-SBS-MIND1^

	

≙ TO-READ-SBS-MIND1^ (6 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1582205 lei01 | 18-30m    On top of that, the communications assistant knows how I behave, because we work together, I trust him, we are on the same wavelength.
r	TO-TRUST1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	I1*	TO-READ-SBS-MIND1^	$INDEX1*
l
m	vertrauen	ken{nen}
1431277-… koe20 | 31-45m    There are many issues we all agree on. We almost all share the same difficulties. Reliable person/
r	PRESENT-OR-HERE1	PROBLEM1	$GEST-OFF1^	TO-READ-SBS-MIND1^	WE1A*	EQUAL8*	LACK1^*
l
m	da	problem				[MG]	ähnlich
1248862 goe07 | 18-30f    It’s warm and caring, direct and on the same wavelength.
r	GOOD-NATURED1	$GEST^	STRAIGHT3*	TO-READ-SBS-MIND1^	SAME2A
l
m	[MG]		direkt	[MG]	selbe
1428225 koe06 | 46-60f    Until today we are still in contact and on the same wavelength.
r		UNTIL-TODAY2	TALK3*	TO-READ-SBS-MIND1^*
l
m		bis heute	[MG]	[MG]
1582205 lei01 | 18-30m    You can arrange everything with the assistant fast, because you are on the same wavelength.
r		ASSISTANCE1*	$INDEX1*	TO-READ-SBS-MIND1^*	TO-KNOW-STH2A*	FAST3B*	THATS-ALL1A
l
m						sch{nell}
1582205 lei01 | 18-30m    There are hearing people who can sign great, as well.
r	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	FAST3A	TO-SIGN1G*	TO-READ-SBS-MIND1^*	THERE-IS3*	LIKE-SAYING1	DIFFERENCE1C^*
l
m	[MG]	schnell			gibt	wie	[MG]
= TO-READ-SBS-MIND1 (4 tokens)
	Mouth: [MG]
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: to read sb’s mind
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1584198 lei10 | 31-45m    There is this mother who is chairperson for the parents’ representatives, but I’m parents’ representative for my son’s class.
r	AREA1A^	I1	$INDEX1	TO-READ-SBS-MIND1
l
m	…	ich
1419797 ber12 | 31-45f    Yes, it's kind of like telepathy.
r			LIKE1A*	TO-READ-SBS-MIND1
l
m			wie	[MG]
1418903 ber08 | 31-45f    But nevertheless we did get along well towards the end. We were just in tune with each other.
r	TO-RAISE-HAND2^*	HEAD-NOD1^*			HEAD-NOD1*
l			TO-KNOW-STH-OR-SB1A	TO-READ-SBS-MIND1*
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1205503 mue09 | 46-60f    It's great if you're on the same page mentally and emotionally.
r	TO-SEE1*	EQUAL1A*	TO-THINK1B*	TO-READ-SBS-MIND1*	$GEST^	BEAUTIFUL1A	$GEST^
l
m	sieht	gleich	[MG]		ach	schön