GO-START4^



frontal

45°

90°

from above

≙ GO-START4^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1290996-15110219-15155045 1290996-… \| 61+f A group of eight deaf people went to the U.S.
R	TOGETHER6*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d*	DEAF1A	GO-START4^*	TO-THERE1^*
L		$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d*
M	zusammen	acht	gehörlos	nach	amerika
1246681 1246681 \| 61+m When they’re there, I suggest trips one could go on.
R	THEN7*	IF2*	WE4	GO-START4^*	$ORAL^
L		IF2*			$ORAL^
M	dann	ob	wir	ausflug	fahren
1431896 1431896 \| 46-60m I think we should bring children into our world the natural way. It shouldn’t matter if they are deaf or hearing.
R			RATHER1	GO-START4^	BIRTH2	TO-BELONG1^	NATURE6B
L					BIRTH2		NATURE6B
M			lieber		geburt		natur
= GO-START4 (9 tokens)
Mouth: los
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: off (set off)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m #Name10 and I went to the stadium in Dortmund and watched the match. We have seasonal tickets.
R	TO-LAST1*	CARD1A*	I2	GO-START4*	DORTMUND1*	STADIUM1*	TO-GO-THERE2
L	TO-LAST1*	CARD1A*				STADIUM1*
M	dauerkarte		ich		dortmund	sta{dion}
1180097 1180097 \| 18-30m Anyway, I kept driving, and everything was pretty easy.
R			WHATEVER3*	GO-START4	$PROD	$INDEX4*	HARMLESS1*
L			WHATEVER3*			$INDEX4*	HARMLESS1*
M			egal
1180097 1180097 \| 18-30m Everything went smoothly on the autobahn as well and I was supposed to keep driving.
R			MOTORWAY1	GO-START4	$INDEX1
L			MOTORWAY1			SUPER2	OVER-TEMPORAL1
M			autobahn			[MG]	[MG]
1428805 1428805 \| 31-45m I was brought to the hospital and got an X-ray.
R			I2	GO-START4	HOSPITAL2D*	$INDEX1	$PROD
L
M					krankenhaus		röntgen
1180097 1180097 \| 18-30m We were driving on the autobahn, and it's pouring rain. I was driving over 100km/h, well around 90 km/h to 100km/h.
R	$NUM-TENS2A:9	$NUM-HUNDREDS1:1	ABOUT1	GO-START4
L	$NUM-TENS2A:9
M	neunzig	hund{ert}	{un}gefähr	los
1246344 1246344 \| 61+m I didn't have problems to gain entry in Darmstadt.
R	PROBLEM1*	$GEST^	I1*	GO-START4
L		$GEST^
M	problem			[MG]
1245390 1245390 \| 61+m The deaf kids were signing anyway.
R	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	DEAF1A	TO-SIGN1G*	GO-START4	THATS-ALL1A*	$INDEX1
L	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		TO-SIGN1G*		THATS-ALL1A*
M	aber	[MG]		los
1289910 1289910 \| 18-30f It’s not that easy, but you have to do something for yourself.
R		EASY1	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	GO-START4*	TO-WORK4^*	MUST1*	TO-WORK4^*
L		EASY1	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	GO-START4*	TO-WORK4^*		TO-WORK4^*
M		nicht so einfach	aber			muss was	tun
1180097 1180097 \| 18-30m When everything was set and ready, I started the car and started driving.
R	FINISH1		TO-READ-BOOK1A^*			TO-CLOSE1*	$PROD
L	FINISH1	COME-HERE1*	TO-READ-BOOK1A^*	GO-START4	I1
M	[MG]	[MG]					[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
51375	GO-START4^		∅
59384	GO-START4		los