Mund: berlin
Übersetzungsäquivalent: Berlin (Stadt im Bundesland Berlin)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1248699 | 18-30w
In Hamburg, Berlin und München gibt es Demonstrationen gegen Atomkraft.
R
HAMBURG2* $INDEX1 BERLIN1C MÜNCHEN1A* REISE2^* DEMO2*
L
M
hamburg berlin münchen demo
1431428 | 31-45w
Vor Kurzem war ich beim Jugendfestival in Berlin. Es war gut.
R
EBEN-ZEITLICH1A^ DORTHIN-GEHEN1 BERLIN1C JUNG1* FESTIVAL1* $INDEX1
L
M
berlin jugendfestival
1431428 | 31-45w
Es gab auch eine Gruppe aus Berlin mit Jugendlichen.
R
GEFÜHL3* $INDEX1* AUCH1A* BERLIN1C GEHÖREN1^ SCHULE1A GRUPPE1B
L
M
auch berlin schulgruppe
1248941-… | 18-30w
Möglicherweise kommen die Amerikaner eher nach Berlin, in die Hauptstadt.
R
$WORTTEIL-HAUPT1B STADT2 $INDEX1 BERLIN1C DORTHIN-GEHEN1* MEISTENS1B*
L
M
hauptstadt berlin meist
1179212 | 46-60w
Gunter sollte fürs nächste Mal in Berlin eine Fahrt auf der Spree organisieren.
R
GEBEN1A^* ORGANISIEREN2A SPREE1* ORGANISIEREN2A* $GEST^
L
SOLL1* BERLIN1C
M
[MG] [MG] soll berlin spree
1179212 | 46-60w
„Fürs nächste Mal“, sagte Gunter, „Na klar, das mache ich, das wird etwas Besonderes in Berlin, 30 Jahre!“
R
MACHEN1* BESONDERS1A* NEIN3B^*
L
ICH1 BERLIN1C $NUM-ZEHNER2A:3d* JAHR1A
M
machen besonders berlin dreißig jahr
1248862 | 18-30w
In Berlin war ich nicht dabei.
R
BERLIN1C* ICH2 KEIN7A ICH2
L
M
berlin [MG]
1181027 | 18-30w
In Berlin.
R
BERLIN1C* $INDEX1
L
M
berlin
1292458 | 18-30m
Berlin ist schon super.
R
BERLIN1C* WISSEN2A* SCHON1A SUPER3
L
M
berlin schon [MG]
1431428 | 31-45m
In Berlin warst du nicht vor Kurzem, oder? Ach so, doch. Dann kannst du von beidem erzählen.
R
EBEN-ZEITLICH1A* BERLIN1C* DABEI1A* $INDEX1 DABEI1A
L
M
[MG] berlin dabei dabei
1292458 | 18-30m
Aber Berlin ist im Vergleich größer als Paris.
R
VERGLEICH3* BERLIN1C* DORT1* BERLIN1C* SCHLAGEN1*
L
M
vergleich berlin berlin [L03]
1413451-… | 18-30m
Meistens fahre ich weiter weg, um Freunde zu treffen, zum Beispiel nach Halle, Hannover, nach Hamburg oder Berlin.
R
$GEST^ HAMBURG2* $GEST^ BERLIN1C* DARUM1* WEIT1* ICH1
L
M
hamburg berlin weit
1292458 | 18-30m
Aber, na ja, Berlin wäre schon angenehm.
R
$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ SCHON1A* BERLIN1C* ANGENEHM2 JA1A
L
M
aber schon berlin angenehm ja
1209495-… | 18-30w
Die sind aus Hamburg und aus Berlin.
R
AUS1 HAMBURG2 BERLIN1C* UMZIEHEN1*
L
M
aus hamburg berlin [MG]
1247849 | 61+w
Da hat er auch gesagt: „Ich bin ein Berliner.“.
R
ER-SIE-ES2* SAGEN1 ICH1* BERLIN1C* $GEST-OFF1^
L
M
er hat gesa{gt} auch gesagt ich bin ein berliner
1181027 | 18-30w
Dieses Jahr in Berlin.
R
BALD1B BALD1A DORT1* BERLIN1C* $INDEX1
L
M
[MG] nach berlin
1292458 | 18-30m
Aber Berlin ist im Vergleich größer als Paris.
R
VERGLEICH3* BERLIN1C* DORT1* BERLIN1C* SCHLAGEN1* PARIS1
L
M
vergleich berlin berlin [L03] paris
1585453 | 18-30w
Ich war vor Kurzem auch in Berlin.
R
AUCH1A GEWESEN1 VOR-KURZEM1A BERLIN1C*
L
M
auch gewesen berlin
1431428 | 31-45w
Es war wie eine kleine Klassenfahrt nach Berlin.
R
KLASSE2* FAHREN3* DORTHIN-GEHEN1 BERLIN1C* DORTHIN-GEHEN1 $PROD $INDEX1
L
M
klassenfahrt berlin
1413451-… | 18-30m
Sie kamen von überall her zusammen, aus Hamburg, aus München oder aus Berlin, das war ganz verschieden.
R
$INDEX1* MÜNCHEN1A* $INDEX1* BERLIN1C* $INDEX1* $GEST-OFF1^ VERSCHIEDEN1*
L
M
münchen berlin [MG]
1292458 | 18-30m
Nehme man die Fläche von Paris, würde sie neunmal in Berlin reinpassen.
R
VIERECK10^ $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9 MAL3* BERLIN1C* $PROD
L
M
neunmal berlin [MG]
1248862 | 18-30w
Immer einmal im Jahr treffen wir uns, ein paar Leute aus Berlin, aus Hamburg, aus Süddeutschland.
R
LEUTE2 USHER4 $INDEX1 BERLIN1C* SEIN-IHR1 $INDEX1 HAMBURG2*
L
M
leute usher berlin hamburg
1585453 | 18-30w
Das Gebärdensprachfestival in Berlin.
R
GEBÄRDENSPRACHE1A* FEST-FEIER1A $INDEX1 BERLIN1C*
L
M
gebärdensprachfestival berlin
1292458 | 18-30m
Im Vergleich passt die Fläche von Paris neun Mal in Berlin.
R
VON1* PARIS1 $PROD BERLIN1C* $PROD
L
M
von paris berlin [MG]
