TO-DRESS-UPPER-BODY1B^

	
	1217

frontal

45°

90°

from above

L			TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^
≙ TO-DRESS-UPPER-BODY1B^ (7 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1430592 1430592 \| 61+f Like coats, jackets and costumes.
R			TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^
M			mantel		und	jacke	kostüm
1430592 1430592 \| 61+f Like coats, jackets and costumes.
R				TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^
L				TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^
M				mantel		und	jacke
1178754 1178754 \| 61+f You need to be dressed.
R				TO-DRESS-UPPER-BODY1B^
L				TO-DRESS-UPPER-BODY1B^
M				anzug
1430592 1430592 \| 61+f So I got the tasks to sew the coats and costumes.
R		$INDEX1	TO-GIVE1A^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^
L				TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^
M			gibt auftrag auftrag	mantel	kostüm
1430592 1430592 \| 61+f Like coats, jackets and costumes.
R	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	MUCH1C*
L	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^
M	mantel		und	jacke	kostüm
1430592 1430592 \| 61+f So I got the tasks to sew the coats and costumes.
R	$INDEX1	TO-GIVE1A^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^
L			TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^
M		gibt auftrag auftrag	mantel	kostüm
1430592 1430592 \| 61+f Like coats, jackets and costumes.
R	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	MUCH1C*
L	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^
M		und	jacke	kostüm
= TO-DRESS-UPPER-BODY1B (12 tokens)
Mouth: anzieh{en}
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to put on (clothes)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1205168 1205168 \| 18-30f Were they also wearing a jersey?
R				TO-DRESS-UPPER-BODY1B*	HOORAY2^*	NO1A*
L				TO-DRESS-UPPER-BODY1B*	HOORAY2^*
M
1427725 1427725 \| 18-30f And others just attract attention through their charisma.
R			OR4B	TO-DRESS-UPPER-BODY1B*	$PROD
L			OR4B	TO-DRESS-UPPER-BODY1B*
M			oder	[MG]
1430592 1430592 \| 61+f Like coats, jackets and costumes.
R		TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	MUCH1C*
L		TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^
M		mantel		und	jacke	kostüm
1291636 1291636 \| 61+m My mom helped the other two to get dressed.
R			TO-HELP1	TO-DRESS-UPPER-BODY1B*
L	$INDEX1	MUM10*	TO-HELP1	TO-DRESS-UPPER-BODY1B*
M		mama	helf	anzieh
1291636 1291636 \| 61+m Us children were dressed. Well, I was the oldest; I could get dressed by myself.
R		EXHAUSTING1*	TO-WAKE-UP1*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B*	I1*
L	WE1A	EXHAUSTING1*	TO-WAKE-UP1*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B*	I1*	TALL5A	CAN1
M	kinder	[MG]		anzieh anzieh	größte		kann
1291636 1291636 \| 61+m Us children were dressed. Well, I was the oldest; I could get dressed by myself.
R			SELF1A*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B*
L	TALL5A	CAN1	SELF1A*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B*
M	größte	kann	selbst	anzieh
1413236 1413236 \| 46-60m Then, it dresses up in the monkey’s clothes and hat.
R			TO-UNDRESS4	TO-DRESS-UPPER-BODY1B	$PROD
L			TO-UNDRESS4	TO-DRESS-UPPER-BODY1B
M			umziehen
1248862 1248862 \| 18-30f We had to get up early, dress ourselves and prepare.
R		EARLY2A	TO-GET-UP1	TO-DRESS-UPPER-BODY1B	PREPARATION2*
L				TO-DRESS-UPPER-BODY1B	PREPARATION2*
M		früh	auf{stehen}	[MG]	vor vor
1291636 1291636 \| 61+m When the alarm went off, they first got dressed; once they were done, they came up to our door to pull on the rope.
R		FIRST1B	ALERT1	TO-DRESS-UPPER-BODY1B	DONE2*	OUTDOORS1A^*	I1
L				TO-DRESS-UPPER-BODY1B	DONE2*
M		zuerst	alarm	anzie{hen}	fertig	zuletzt
1291636 1291636 \| 61+m Whenever our neighbors pulled on the rope, we still needed to get dressed. That took some time.
R		TO-PULL3	$GEST-OFF1^*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B	LONG-TEMPORAL2
L	$INDEX1	TO-PULL3	$GEST-OFF1^*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B
M	und dann	[MG]	aber	anzieh	[MG]
1427725 1427725 \| 18-30f You could wear anything that came to your mind.
R	$GEST-OFF1^	TO-LOVE-STH2	$INDEX1*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B	MY1*	$GEST-OFF1^	CHARACTER1
L	$GEST-OFF1^			TO-DRESS-UPPER-BODY1B		$GEST-OFF1^	CHARACTER1
M		[MG]
1251334 1251334 \| 46-60m Right, it was normal, one just put it on, it was how it was.
R	TO-ACCEPT-STH3A*	$GEST-OFF1^	TO-CARRY1^*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	TO-CARRY1^*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B	$GEST-OFF1^
M	[MG]
= SWEATER2 (2 tokens)
Mouth: pullover
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: sweater
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1430628 1430628 \| 61+f I’ve still got a t-shirt of the World Cup.
R			STILL5	SWEATER2	HEADING1^*	I1
L				SWEATER2
M			noch		fußballweltmeister
1582654 1582654 \| 18-30m I put on my trousers, and a sweater, and socks; only then I was able to fall asleep.
R		TROUSERS3	TO-DRESS-UPPER-BODY2^	SWEATER2	TO-DRESS-UPPER-BODY2^	STOCKING1*	DONE1A
L		TROUSERS3	TO-DRESS-UPPER-BODY2^	SWEATER2	TO-DRESS-UPPER-BODY2^	STOCKING1*	DONE1A
M		hose		pullover		strumpf strumpf

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
46425	TO-DRESS-UPPER-BODY1B^		∅
46428	TO-DRESS-UPPER-BODY1B		anzieh{en}
47520	SWEATER2		pullover