TO-IGNORE4^



L				TO-IGNORE4*	LIKE1A*	TO-IGNORE4*
= TO-IGNORE4 (20 tokens)
Translational equivalents: to ditch (sb.); let him/her/them talk (not pay attention); to not take seriously; to not consider; to not pay attention to; you can keep doing that, but it won't make a difference (not take seriously); you can keep talking, but it won't make a difference (not take seriously)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1204191 1204191 \| 61+m Some students rebelled, that’s why/
R				TO-IGNORE4*	HENCE1*
L					HENCE1*
M				[MG]	deshalb
1582642 1582642 \| 18-30m She ignores him.
R				TO-IGNORE4*	LIKE1A*	TO-IGNORE4*
M				[MG]	wie	[MG]
1184756 1184756 \| 31-45m “We just want to own them for once!”
R			TO-WANT5	TO-IGNORE4*
L				TO-IGNORE4*
M			will
1187152 1187152 \| 31-45f We’ll just ignore the handyman and talk.
R		BUT1*	TO-WORK1^*	TO-IGNORE4*	BOTH2B*	TALK3
L			TO-WORK1^*	TO-IGNORE4*		TALK3
M			handwerker	[MG]	zusammen	[MG]
1582642 1582642 \| 18-30m She ignores him.
R		TO-IGNORE4*	LIKE1A*	TO-IGNORE4*
L		TO-IGNORE4*	LIKE1A*	TO-IGNORE4*
M		[MG]	wie	[MG]
1209309-13344230-13420819 1209309-… \| 31-45m She ignored it, kept smoking and drinking beer.
R				TO-IGNORE4	$GEST-DECLINE1^*	TO-SMOKE1A*	FURTHER1B
L				TO-IGNORE4			FURTHER1B
M				[MG]		rauch	weiter
1209309-13344230-13420819 1209309-… \| 31-45m She ignored the advice.
R				TO-IGNORE4	$GEST-DECLINE1^*
L				TO-IGNORE4
M				[MG]
1209309-13425110-13472919 1209309-… \| 18-30m If a couple of people do it, there will probably be someone coming to reprimand them.
R			SEVERAL1*	TO-IGNORE4	$INDEX1	TO-COME3*	TO-RANT3A*
L				TO-IGNORE4
M			gibt	[MG]			[MG]
1249620 1249620 \| 18-30m And I have outdone them already.
R			I2*	TO-IGNORE4	DONE1A*	$GEST-OFF1^
L				TO-IGNORE4		$GEST-OFF1^
M				[MG]	fer{tig}
1209309-13344230-13420819 1209309-… \| 31-45m But she ignored it, didn’t listen, and she’s still alive today.
R			BUT1*	TO-IGNORE4	TO-HEAR2	NOT3B*
L				TO-IGNORE4			UNTIL-OR-TO1
M			aber	[MG]	hör	ni{cht}	bis
1187152 1187152 \| 31-45f You’re not going swimming?
R	TO-SWIM1*	YOU1	TO-SWIM1*	TO-IGNORE4	YOU1
L	TO-SWIM1*	TO-SWIM1*	TO-SWIM1*	TO-IGNORE4
M	schwimmen		schwimmen	[MG]
1205699 1205699 \| 31-45m The people there get angry if others ignore it and waste water on something like that.
R	PEOPLE2*	TO-BE-ANNOYED2	$INDEX1	TO-IGNORE4	TO-SHOWER1	WATER3A	TO-WASTE1*
L				TO-IGNORE4			TO-WASTE1*
M	leute	ärgern		[MG]		wasser	[MG]
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30f You do notice that, but I don’t really pay any attention to it.
R	ALREADY1A*	TO-MEMORISE1*	I2	TO-IGNORE4
L	ALREADY1A*			TO-IGNORE4
M	schon	bemerkt		[MG]
1209077 1209077 \| 18-30f A lot of deaf people ignore it if they don't understand something.
R	SEVERAL1	DEAF1A	TO-UNDERSTAND1	TO-IGNORE4	$GEST-DECLINE1^*
L				TO-IGNORE4
M			nicht verstehen	[MG]	[MG]
1187152 1187152 \| 31-45f We can’t do it last minute, so I’ll cancel it.
R	VERY6	MUST1A^	I1	TO-IGNORE4	TO-LET1^*
L				TO-IGNORE4
M	[MG]			[MG]
1187152 1187152 \| 31-45f I’ve just realized that I have a swim scheduled for 10 am, but I can skip that.
R	$NUM-CLOCK1A:10	TO-SWIM1*	I2	TO-IGNORE4	$GEST-DECLINE1^*
L	$NUM-CLOCK1A:10	TO-SWIM1*		TO-IGNORE4	$GEST-DECLINE1^*
M	zehn uhr	schwimmen		[MG]
1177436 1177436 \| 46-60f They can’t ignore a story like yours.
R	LIKE-THIS1A*		$GEST-DECLINE1^*	TO-IGNORE4
L	LIKE-THIS1A*	$INDEX1	$GEST-DECLINE1^*	TO-IGNORE4
M	so		[MG]	[MG]
1431676 1431676 \| 46-60m Personally, I didn’t really care.
R
L			I1	TO-IGNORE4*	$GEST-DECLINE1^*
M				[MG]
1181159 1181159 \| 18-30m My friend from Hamburg and I then agreed that it would be best to just ignore the guy.
R	HAMBURG2	EQUAL2*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d		$GEST-DECLINE1^	RIGHT-OR-AGREED1A
L				TO-IGNORE4*	$GEST-DECLINE1^
M	hamburg					stimmt
1181159 1181159 \| 18-30m He was Russian, and I knew that I’d be better off ignoring him.
R	I2	TO-KNOW-STH2B	$GEST-OFF1^	TO-IGNORE4*
L			$GEST-OFF1^	TO-IGNORE4*
M		[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex