TO-DRINK-BOOZE1^



≙ TO-DRINK-BOOZE1^ (5 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1429064 koe09 | 18-30f    The others said, “Come on, let’s grab a drink and chat for a while!”
r	DEAF1B*	COME-HERE1*	BIT2A	TO-DRINK-BOOZE1^	TALK2A*
l
m		[MG]
1178761 hh06 | 61+m    Maybe it also means that you are not allowed to drink alcohol while you are at the tanning studio.
r	IRRADIATION1*	UNDER1B*	$INDEX1*	TO-DRINK-BOOZE1^	IN1*	PROHIBITED1
l
m	solarium	unten	[MG]	alkohol	in	verboten
1178761 hh06 | 61+m    Maybe the sign would be at a restaurant or a bar.
r	TO-WALK-IN1*	RESTAURANT1^*	IN1^*	TO-DRINK-BOOZE1^	OR1*	PUB-RESTAURANT1*	$INDEX1*
l
m		kneipe			oder	lokal
2025500 ber13 | 46-60m    A few alcoholic beverages later the black guy chose to pick a fight, and the principal’s son just knocked him out.
r		$INDEX1	$INDEX1	TO-DRINK-BOOZE1^*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	BLACK3
l
m		[MG]	[MG]	alkohol			schwarz
1183426 stu18 | 18-30m    One punishment was to wait in the corridor. Were there other punishments?
r			YOU1	TO-DRINK-BOOZE1^*	PENALTY1A	ON-PERSON1	ALSO3A
l
m					stra{fe}		auch
= BOOZE2 (6 tokens)
	Translational equivalent: booze
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1429064 koe09 | 18-30f    So we sat downstairs in the hotel, signed and had a few shots.
r	TO-SIT1A*	TALK2A*	BOOZE1*	BOOZE2	BOOZE1*
l
m		[MG]	schnaps
1247525 goe01 | 61+f    You go to a nice restaurant in the evening, chat, drink schnapps and then you go to bed.
r	RESTAURANT1	DONE1B	TALK2A	BOOZE2	GENERALLY1C*	DONE1B	BED1B
l
m	restaurant		unterhalten	[MG]			[MG]
1180339-… hb01 | 31-45m    You typically put a shot glass that is attached to a string around your neck before the tour starts.
r	BEFOREHAND2*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*	TOGETHER1A*	BOOZE2	$PROD
l
m	vorher		[MG]	schnaps
1180339-… hb01 | 31-45m    Mostly people drink Plum [a sort of hard liquor made from plums] or Korn [lit. 'grain', a sort of hard liquor usually made from fermented rye].
r		TO-POUR-OR-TO-WATER1B^	DIFFERENCE1B*	BOOZE2	MOST1B		BOOZE1^*
l		BOOZE1*				$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m		[MG]	[MG]				plum
1250646 mvp05 | 61+f    Many people also drank a lot of liquor, maybe because of the boredom.
r						$INDEX1*	CAN2A^*
l				BOOZE2	ALSO1A
m				schnaps	auch	viele	viel{leicht}
1209309-… nue07 | 31-45m    And she should also stop drinking beer and schnapps.
r		AND2A*			$GEST-OFF1^*		TO-END4
l			BEER6	BOOZE2*		ALSO3A
m		und	bier	schnaps		auch	aufhören