Mund: polen
Übersetzungsäquivalente: Polen; polnisch
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
mst11 | 61+m
Da gab es gerade die Konfrontation mit Polen.
r POLEN1B KONFRONTATION2 l m polen [MG]
lei02 | 61+f
Nach einem halben Jahr kamen Familien aus Polen und haben meine Heimat besetzt.
r AUSSEN1A^* KOMMEN1 $ORAL^ POLEN1B FAMILIE3* KOMMEN-AUFFORDERN1* BESETZT1A l m [MG] kommen aus polen familie kommen besetzt
lei02 | 61+f
Für uns war das nett mit den Polen.
r $INDEX1 NETT1 POLEN1B FÜR1* l m [MG] nett polen für
lei02 | 61+f
Die Polen haben viel geweint, weil wir nach Deutschland zurückmussten.
r POLEN1B BEREICH1D^* VIEL1C WEINEN1A* l m polen viel weinen
mue05 | 61+f
Stimmt, er war Pole, genau.
r STIMMT2* $INDEX1* STIMMT2 POLEN1B POLEN1B JA2 l JA2 m stimmt stimmt polen ja stimmt polen stimmt
mue05 | 61+f
Stimmt, er war Pole, genau.
r STIMMT2 POLEN1B POLEN1B JA2 l JA2 m stimmt polen ja stimmt polen stimmt
koe01 | 18-30m
Ich fahre immer noch regelmäßig nach Polen, weil ich dort meine Familie besuche.
r ICH2 STIMMT1^* POLEN1B HIN-UND-HER1* DURCH2A MEIN1 l m [MG] [MG] polen [MG] durch meine
ber11 | 61+m
Aus Amerika, wir Deutschen, Polen, Tschechien, Estland, Dänemark – von überall her.
r AMERIKA1* ICH1 POLEN1B* TSCHECHOSLOWAKEI1* $INDEX1 $GEST-ÜBERLEGEN1^* l $NUM-EINER1A:2d* $NUM-EINER1A:3d* $NUM-EINER1A:4d* m amerika ich polen slo{wak}ei [MG]
fra12 | 61+m
Polen wurde auf der einen Seite von Deutschland und auf der anderen Seite von Russland besetzt.
r HIER1 HABEN1* TÜRKEI1* POLEN1B* BESETZT1A $INDEX1 $INDEX1* l m … hat polen besetzt russland
hb08 | 61+m
Nach Tschechien und Polen flüchteten sie auch.
r TSCHECHIEN1 MASSE-PERSON-AKTIV1^* POLEN1B* MASSE-PERSON-AKTIV2^* l m tschechien [MG] polen [MG]
fra12 | 61+m
In Polen fehlten die Offiziere, beziehungsweise Kommandanten.
r DORT1 POLEN1B* FEHLER5 OFFIZIER1* $GEST-OFF1^ l m polen fehlt offizier
fra12 | 61+m
Dort war auch ein Gefangenenlager, wo Russen und Polen interniert waren.
r AUCH3A GEFANGEN1* FAUST-ZEIGEN1^ POLEN1B* HINEINSTECKEN2^ l m auch russland polen [MG]
koe01 | 18-30m
Da war ich in Polen, zweimal in Italien, in Griechenland, in Holland, in Belgien/
r $LIST1:1of1d* ICH2 POLEN1B* DORTHIN-GEHEN1* $LIST1:2of2d MAL3* l m polen zweimal
koe01 | 18-30m
Ich fahre immer noch regelmäßig nach Polen, weil ich dort meine Familie besuche.
r MEIN1 FAMILIE1 BESUCHEN1B POLEN1B* l m meine familie besuch polen
lei03 | 18-30m
Erst kommt hier Deutschland, daneben Polen, dann daneben die Ukraine und darüber Weißrussland, also Belarus.
r DEUTSCH1* POLEN1B* UKRAINE1* $PROD WEISS1D* l $PROD $PROD m deutsch{land} polen ukraine weiß{russland}
lei10 | 31-45m
Aber in der Nähe der Grenze zu Tschechien und Polen, da weiß man nicht, ob nicht Verbrecher zu uns rüberkommen und wer die Personen sind.
r ICH1 NAHE1B TSCHECHIEN1 POLEN1B* VERBRECHEN1 KOMMEN1* ICH1* l m ab{er} [MG] tschech{ien} polen verbrech komm bei mir
