SUDDENLY1C^

	

= SUDDENLY1C (12 tokens)
	Translational equivalent: suddenly
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1291892 mst12 | 31-45m    And then suddenly it's so strong, almost magnitude 8.
r				SUDDENLY1C	ALMOST2	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d
l
m				auf einmal	fast	acht
1176407 sh02 | 18-30f    And this new construction of the towers creates a strong contrast between old and new.
r	FRESH1	HIGH-RISE3*	LIKE3A*	SUDDENLY1C	COMPARISON2	OLD4B	COMPARISON2
l
m	frisch		wie	auf		alt
1290359-… mst05 | 61+f    Most people think sign language will remain.
r				SUDDENLY1C*	TO-SIGN1A*	TO-THINK1B	TO-STAY3
l
m				auf einmal		[MG]	bleibt
1178147 sh06 | 46-60f    Suddenly it started to thunder, rain began to fall and lightning struck.
r				SUDDENLY1C*	THUNDER1*	RAIN3*
l
m				auf einmal	donner [MG]	regen
1179212 hh08 | 46-60f    Suddenly our company received a ton of emails and I got messages on my phone non-stop.
r					EMAIL1*	COMPANY1B*	TO-WORK2*
l				SUDDENLY1C*
m				auf einmal	[MG]	firma	arbeiten
1211283 stu03 | 31-45f    All of a sudden, many more people joined.
r		THEN1A	I2*	SUDDENLY1C*	COME-HERE1*	MORE3	TO-JOIN1*
l
m		dann		auf einmal		mehr
1181011 hb04 | 18-30f    One moment the crowd cheers him on, and the next he is shot.
r				SUDDENLY1C*	TO-WAVE1	AIM2^*	DONE1B*
l
m				auf einmal	[MG]	[MG]	fertig
1247525 goe01 | 61+f    A whole group of about 30 people from the company E.ON [German energy supplier] jogged every Friday, but as time went on the group got smaller and smaller.
r	PRESENT-OR-HERE1*	ALSO1A*	PRESENT-OR-HERE1*	SUDDENLY1C*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*	$NUM-TENS1:3d	$INDEX1*
l
m	da	auch		auf einmal	[MG]	dreißig	dann
1413703 ber02 | 46-60m    My son told me that we should be careful. Some hard of hearing people would be enough, but suddenly too much hard of hearing joined clubs.
r	$GEST^	SEVERAL1*	THATS-ALL1A*	SUDDENLY1C*	FULL1*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*	TO-SHIVER2C^
l
m	…		[MG]	auf einmal	voll		[MG]
1247641 goe02 | 61+m    They didn't change it all at once.
r		$ORAL^	NOT3B	SUDDENLY1C*
l
m		aber	nicht	auf einmal
1246329 fra12 | 61+m    A little later, I suddenly had to go to the hospital.
r		LATER7	$GEST-OFF1^	SUDDENLY1C*	I1	$INDEX1*	SICK1
l
m		[MG]	dann	auf einmal			krankenhaus
1248090 goe04 | 31-45m    Then I suddenly became the club’s treasurer.
r				SUDDENLY1C*	BOARD-OF-DIRECTORS-OR-BOARD-MEMBER3*	MONEY-TREASURE1*	MASTER1
l
m				auf einm{al}		schatzmeist
= TIMES1 (3 tokens)
	Translational equivalent: times
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
2025500 ber13 | 46-60m    We discussed it in advance at a meeting of the regional association; we even considered doing it in Berlin only.
r	DISCUSSION1B	I1^	TO-TRY1*	TIMES1	BERLIN1A*
l						IN1*
m	diskut{ieren}		versucht	mal	berlin
1181455 stu08 | 61+f    You can use it as a hiking path, or you can ski and do other things.
r		CAN2A	TO-HIKE3	TIMES1	SKI1	THIS-AND-THAT1*
l
m		kann	wandern	mal	skifahrt
2025500 ber13 | 31-45f    It shouldn’t be unbearable to pay the prize, since it’s only a few times they take place.
r	TO-BELONG1^*	CAN2B	AN1A	TIMES1*	TO-STRUGGLE-THROUGH3^*	TO-PAY1	CULTURE1A*
l
m		kann	einmal			[MG]	kulturtage