TO-SHIVER2C^

	
	1508

≙ TO-SHIVER2C^ (11 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1176340 1176340 | 18-30f    I can communicate in writing and I can do many other things too. I don't fear the communication with hearing people through writing anymore.
R	ALSO1A	OR1*	HEARING1A*	TO-SHIVER2C^*	I1	TO-WRITE1A*
L
M	auch	oder	hörende	[MG]		[MG]
1209077 1209077 | 18-30f    I think the vocabulary expanded, but the sign language, no I mean grammar and syntax didn't improve.
R	SENTENCE2	TO-BUILD-UP2	I2	TO-SHIVER2C^*
L
M		aufbau		komisch
1204694 1204694 | 61+f    I was a little shocked.
R	BIT4A	I1	ON-PERSON1*	TO-SHIVER2C^*	I2
L
M	biss{chen}
1583964 1583964 | 31-45f    I was really afraid, because I didn't know what would happen next concerning the flooding.
R			I2*	TO-SHIVER2C^	I1*	$GEST^	DONT-LIKE1^*
L
M				[MG]
1583964 1583964 | 31-45f    I was rather afraid.
R			I1*	TO-SHIVER2C^	$GEST^
L
M				[MG]
1583964 1583964 | 31-45f    I was really afraid during the flooding.
R			FLOODWATERS1*	TO-SHIVER2C^
L
M			hochwasser
1583964 1583964 | 31-45f    I was really afraid, because I didn't know what would happen next concerning the flooding.
R			$GEST^	TO-SHIVER2C^	MEANING1*	FEELING4A	YES1A*
L	TO-SPOT2^	I1
M	blicken				bedeutung	fühlt	ja
1413703 1413703 | 46-60m    My son told me that we should be careful. Some hard of hearing people would be enough, but suddenly too much hard of hearing joined clubs.
R	SUDDENLY1C*	FULL1*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*	TO-SHIVER2C^
L
M	auf einmal	voll		[MG]
1583964 1583964 | 31-45f    I was really afraid, because I didn't know what would happen next concerning the flooding.
R	FEELING4A	YES1A*	I1*	TO-SHIVER2C^
L					I1*	$PROD
M	fühlt	ja			ich
1583964 1583964 | 31-45f    Even though the water was subsiding, I was still a bit nervous.
R				TO-SHIVER2C^	I1*
L	A-MOMENT-AGO1A*	BIT2A*	I1
M	eben			[MG]
1583964 1583964 | 31-45f    I was afraid of the flooding.
R	SUDDENLY4	TO-RISE4^*	I2*	TO-SHIVER2C^
L
M	[MG]			[MG]
= NERVOUS2 (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: nervous; nervousness
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60f    We opened the curtains.
R		AFTERWARDS1B^	I2	NERVOUS2*	I2*	OPEN-CURTAIN1*	OPEN-CURTAIN1*
L
M		[MG]					[MG]
1976261 1976261 | 61+f    It wasn’t any different with my hearing son #Name1: I was restless until he got home.
R	HEARING1B*	I1	OPEN-DOOR1	NERVOUS2*	PRESENT-OR-HERE1*
L	$INDEX1
M	hörend				da
1292770 1292770 | 61+m    I smoked as well and was nervous.
R		I1	TO-SMOKE1A*	NERVOUS2
L
M		ich auch	[MG]	[MG]
= TO-SHIVER2C (5 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to shiver
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1247205 1247205 | 46-60f    Your legs felt like jelly?
R			LEG1A*	TO-SHIVER2C*	$INDEX1*
L
M			bein	zittern
1204694 1204694 | 61+f    She didn’t want to and started shaking.
R			TO-LIKE4*	TO-SHIVER2C
L
M			mag nicht
1204694 1204694 | 61+f    When she gets agitated she starts to shake.
R		ALREADY1A*	$ORAL^	TO-SHIVER2C	TO-UPSET1*	TO-SHIVER2C
L		TO-CALM3*
M			aber		auf{geregt}
1204694 1204694 | 61+f    When she gets agitated she starts to shake.
R	$ORAL^	TO-SHIVER2C	TO-UPSET1*	TO-SHIVER2C
L
M	aber		auf{geregt}
1204694 1204694 | 61+f    He’s dating another deaf woman, but her hands are already shaking.
R	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$INDEX1*	ALREADY1B	TO-SHIVER2C	NO1B*
L
M	aber	frau #name5	schon

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
18502	TO-SHIVER2C^		∅
26751	NERVOUS2		∅
12697	TO-SHIVER2C		∅