PERIOD1D^



≙ PERIOD1D^ (10 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1430832 1430832 \| 18-30m He only participated in sports back then because he wanted to be around deaf people.
R				PERIOD1D^*	THROUGH1A*	$INDEX1	BUT1*
L				PERIOD1D^*	THROUGH1A*
M					durch		aber
1289623 1289623 \| 46-60f In the meantime a lot of things have changed that I missed.
R				PERIOD1D^*	NEW4A	NEW4A	NEW4A
L				PERIOD1D^*
M					neu	neu	neu
1414123 1414123 \| 46-60m It was a hard time.
R			PAST-OR-BACK-THEN1*	PERIOD1D^*	TIME7C*	HARD1A*	I1
L				PERIOD1D^*	TIME7C*	HARD1A*
M				bis	zeit	hart
1414123 1414123 \| 46-60m It was a hard time.
R	TIME7C*	HARD1A*	I1	PERIOD1D^*
L	TIME7C*	HARD1A*		PERIOD1D^*
M	zeit	hart
1582841 1582841 \| 46-60m It was like my A level material so I helped everyone else.
R	SHELF-OR-SUBJECT2A^*	SHELF-OR-SUBJECT2A^*	SAME4	PERIOD1D^*	$GEST-OFF1^	$GEST-DECLINE1^	$PROD
L	SHELF-OR-SUBJECT2A^*	SHELF-OR-SUBJECT2A^*	SAME4	PERIOD1D^*	$GEST-OFF1^	$GEST-DECLINE1^
M	st{off}	stoff	selbe
1211752 1211752 \| 18-30f And they’ll tell us what we’re looking at and stuff?
R	$INDEX1*	WHAT1B*	CONTENT3	PERIOD1D^*	APPROXIMATELY3	$GEST^
L		WHAT1B*	CONTENT3	PERIOD1D^*		$GEST^
M		was			ungefähr
1414123 1414123 \| 46-60m And water polo is what I stuck with.
R			WATER-POLO2*	PERIOD1D^	NOW3*	WATER-POLO2*
L			WATER-POLO2*	PERIOD1D^
M			wasserball	bis		wasserball
1178133 1178133 \| 46-60f It was like seven sleepers day because it continuously rained.
R	LIKE3A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d	TO-SLEEP1A	PERIOD1D^	THROUGH1A	RAIN1C*
L	LIKE3A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d		PERIOD1D^	THROUGH1A	RAIN1C*
M	wie	siebenschläfer			durch	[MG]
1289623 1289623 \| 46-60f In the meantime a lot of things have changed that I missed.
R	NEW4A	NEW4A	NEW4A	PERIOD1D^	I1	INVOLVED1A	$GEST^
L				PERIOD1D^		INVOLVED1A	$GEST^
M	neu	neu	neu				nicht mehr
1289623 1289623 \| 46-60f I haven't acted since 1993.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	$NUM-TENS2A:9*	NOT-ANYMORE1A	PERIOD1D^
L		$NUM-TENS2A:9*	NOT-ANYMORE1A	PERIOD1D^
M	neunzehnhundertdreiundneunzig		nicht mehr
= PERIOD1D (7 tokens)
Translational equivalent: phase
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1246102 1246102 \| 18-30f I thought the same thing, until I had finished school and went to vocational school for about two years.
R	TO-THINK1B	TO-DEVELOP1B	UNTIL-OR-TO1*	PERIOD1D*	SCHOOL1A	TO-DISMISS1A*	THEN1A
L		TO-DEVELOP1B		PERIOD1D*	SCHOOL1A	TO-DISMISS1A*
M			bis		schule	entlassen	dann
1246772 1246772 \| 31-45f I told her that I preferred starting in August because nobody has time during school vacations and therefore not many people would sign up.
R			I1	PERIOD1D	RATHER1	OFF2	AUGUST2*
L				PERIOD1D
M					lieber	ab	august
1210825 1210825 \| 46-60m For the second year, there was a new hearing person, and I had #Name3 at my side again.
R		$NUM-ORDINAL1:2d	YEAR2A*	PERIOD1D	NEW1A*	HEARING1A*	TO-PUT1A*
L				PERIOD1D	NEW1A*
M		zweit{es}		jahr	neu
1181011 1181011 \| 18-30f It was a time of great change.
R		I2	TIME7A*	PERIOD1D	TO-CONVERT2*	CITIZEN1*	WAR1A
L			TIME7A*	PERIOD1D	TO-CONVERT2*		WAR1A
M			zeit	[MG]		bürger	krieg
1248862 1248862 \| 18-30f So I was hospitalized and supposed to spend a week there as preparation.
R	MEANING1*	WEEK1A*	PREPARATION2	PERIOD1D
L			PREPARATION2	PERIOD1D
M	bedeutet	ein woche	vorbe{reiten}
1212611 1212611 \| 18-30f It used to be prohibited to use sign language in class for quite some time, not even talking to your seat mate.
R	PAST-OR-BACK-THEN2	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	THEN1A*	PERIOD1D	$INDEX1*	ATTENTION1*	ALSO3A
L		$GEST-NM-NOD-HEAD1^		PERIOD1D	$INDEX1*	ATTENTION1*
M	[MG]		dann			auch»
1181159 1181159 \| 31-45m Two or three weeks later the summer break was going to start in Bavaria.
R	WEEK1A*	WEEK1A*	HOLIDAYS1*	PERIOD1D	$INDEX1
L			HOLIDAYS1*	PERIOD1D
M	eine woche	zwei	ferien

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex