ART2^

	
	254

≙ ART2^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1184367 nue02 | 61+f    In the past, before World War II, artists and creativity were allowed.
r	FREE1	CREATIVITY1*	PERMISSION6	ART2^*
l
m	[MG]	[MG]	erlaubt	[MG]
1211082-… stu01 | 46-60f    Colorful skirts like those of ‘Desigual,’ you know?
r	HEADING1^*	$ALPHA1:G	DESIGN2A*	ART2^*	$ALPHA1:G_2-L*	$INDEX1*
l
m	d{esigual}			desigual
= ART2A (22 tokens)
	Mouth: künstler
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalents: art; artist
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1245390 fra04 | 61+m    Within the deaf artists community there were some who asked me whether I wanted to go to Deaf Way 2, as well.
r		$INDEX1*			$INDEX1*
l			I1	ART2A		DEAF1A*	AREA1A*
m			ich	künstler		[MG]
1182343 stu13 | 31-45f    I experienced exactly the same with my own son when the subjects handicraft and arts were merged.
r	$LIST1:1of1d*	HAND1^*	$LIST1:2of2d	ART2A	AND5	$LIST1:3of3d*	SUBJECT-OR-DISCIPLINE3*
l
m		handarbeit		kunst	und	noch ein	fach
1182343 stu13 | 31-45f    He was good in arts, but hated handicraft.
r			SUDDENLY4*	ART2A	GOOD1	$LIST1:2of2d	HAND1^*
l
m			[MG]	kunst	gut		handarbeit
1182343 stu13 | 31-45f    I know that he had a 1 (A) in arts.
r	CAN1*	TO-SEE1	I1	ART2A
l					$NUM-MARK1A:1
m	kann	sehen		kunst	eins
1182343 stu13 | 31-45f    I also liked arts.
r			$LIST1:2of2d	ART2A	GLADLY1	ART2A
l
m				kunst	gern	kunst
1182343 stu13 | 31-45f    I also liked arts.
r	$LIST1:2of2d	ART2A	GLADLY1	ART2A
l
m		kunst	gern	kunst
1182343 stu13 | 31-45f    That much about arts, one of my favourite subjects in school.
r				ART2A	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d
l
m				kunst
1184367 nue02 | 61+f    Concerning arts, there are open exhibitions, for example, where deaf people show their culture.
r			AND5	ART2A	PUBLIC3	EXHIBITION1	TO-GO-THERE1
l
m			und	kunst	öffentliche	ausstellung
1184367 nue02 | 61+f    There are many deaf artists, who do handicraft work and glass art and much more.
r	LIKE4A^	MUCH1A*	DEAF1A	ART2A	$GEST-DECLINE1^	TO-TINKER1A*	ART2A*
l
m		viel	gehörlos	künstler		basteln	künstler
1182343 stu13 | 31-45f    Not so anymore, the grade is now compiled of three different subjects.
r	NOW1*	THERE-IS3*	NOT3A			NONE6*	TODAY1*
l				ART2A*	$NUM-MARK1A:1
m	jetzt	gibt	nicht mehr	kunst	eins	kein	heute
1182343 stu13 | 31-45f    In the past he got a 3 [C] in handicraft, but in arts he got a 1 [A].
r	HAND1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	BAD-OR-STALE1*	ART2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
l
m	handarbeit	drei	schlecht	kunst	eins
1184367 nue02 | 61+f    The painting is very expressive and therefore well-known.
r		PICTURE2A	STRONG1B	ART2A*	WELL-KNOWN3C*	PERSON1
l
m		bild	[MG]	ku{nst}	bekannt
1183846 hh05 | 31-45m    Art, exactly.
r				ART2A*	$GEST-OFF1^
l
m				kunst
1184367 nue02 | 61+f    In the past, before World War II, artists and creativity were allowed.
r	WORLD1*	WAR1A	$INDEX1	ART2A*	FREE1	CREATIVITY1*	PERMISSION6
l
m	weltkrieg			künstler	[MG]	[MG]	erlaubt
1183846 hh05 | 31-45m    Nowadays there are more and more posters that address the topic of art.
r	MOMENT1*	PLACARD1*	$PROD	ART2A*
l
m	moment	plakat		kunst
1184367 nue02 | 61+f    Then you get to know what other artists intended to express by only few brush strokes on their canvases.
r		$GEST^	THERE-IS3*	ART2A*	$INDEX1*	WHO3*	HELLO1*
l
m		[MG]	gibt	künstler		wer	hallo
1245390 fra04 | 61+m    So they requested someone from the art gallery in Schirn and got in touch with them.
r	$GEST-TO-PONDER1^*	$INDEX1*	$ALPHA1:SCH-I-R-N	ART2A*	HALL1A	$INDEX1	COHERENCE1A^
l
m			schirn	kunsthalle			verbind
1245390 fra04 | 61+m    They thought a hearing person would teach art.
r	$INDEX1	HEARING1A*	$INDEX1		TO-TEACH1*	$INDEX1
l				ART2A*
m	hörend			kunst
1184367 nue02 | 61+f    There are many deaf artists, who do handicraft work and glass art and much more.
r	ART2A	$GEST-DECLINE1^	TO-TINKER1A*	ART2A*	$GEST-OFF1^	GLASS1A*	TO-TINKER1A*
l
m	künstler		basteln	künstler		glas
1184367 nue02 | 61+f    There are many deaf artists, who do handicraft work and glass art and much more.
r	$GEST-OFF1^	GLASS1A*	TO-TINKER1A*	ART2A*	$GEST-DECLINE1^	PRESENT-OR-HERE1*
l
m		glas		ku{nst}		da da da
1184367 nue02 | 61+f    There aren't many artists, either, a lot less than hearing artists.
r				ART2A*	LITTLE-BIT9*	AS4
l							HEARING1A
m				künstler	wenig	als	hörende
1209495-… nue08 | 18-30f    It’s also my body that something gets put into. It’s a sort of artificial thing, I don’t want that.
r	MY1*	IN-ADDITION1^	LIKE1A	ART2A*	IN-ADDITION1^	NO1A	MY1
l							$INDEX1
m	mein		wie	kunst		[MG]	[MG]
= TO-PAINT3B (3 tokens)
	Mouth: malen
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: to paint
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1184367 nue02 | 61+f    Because the painter was so talented.
r		REASON4A	BACK-THEN1	TO-PAINT3B	TALENT1A
l
m		grund	damals		[MG]
1184367 nue02 | 61+f    The painter is famous, but unfortunately I don't know his name.
r	UNFORTUNATELY1A	TO-KNOW-STH2A*	NAME2*	TO-PAINT3B	I2	$GEST-OFF1^
l
m	leider	weiß nicht	wie heißt	maler	ich	weiß nicht
1204691 mue01 | 61+f    Sewing, knitting, painting.
r	TO-SEW1*	AND-SO-ON5*	TO-KNIT1	TO-PAINT3B*	NO3B^*
l
m		[MG]	[MG]
~ ART2B (2 tokens)
	
	Translational equivalents: art; artist
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1184367 nue02 | 61+f    But now I am happy that art is valued again.
r	HAPPY1*	I1	VALUABLE1B	ART2B	$GEST-OFF1^
l
m	freue	mich	wertvoll	kunst
1430328 koe15 | 31-45f    It was probably an idea by an artist to put up a sculpture like this.
r		$GEST^	IDEA2A	ART2B	TO-PUT1A*
l
m				kunst
~ DESIGN3 (1 token)
	
	Translational equivalent: design
1430328 koe15 | 31-45f    Then some artists and designers had the idea to keep it as a landmark because it would be a pity to just close it.
r			IDEA2A	DESIGN3	$ORAL^	SOURCE1C^*	PEOPLE2
l
m			idee	design	und	künst{ler}