TO-SLIDE-IN4^



≙ TO-SLIDE-IN4^ (4 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    So you got your vocational baccalaureate diploma and then dropped out?
R				TO-SLIDE-IN4^*	TO-GET1A^*	TERMINATION1	TO-LET-GO2*
L
M				fachabitur		abbruch	ab
1246064 1246064 | 61+f    Everywhere you went, you were told different prices for things, I guess that’s how they made a profit.
R	DIFFERENCE2	MONEY1C*	LIKE1A*	TO-SLIDE-IN4^*
L
M	[MG]	[MG]	wie	[MG]
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30f    At that point, I had my vocational baccalaureate diploma, I didn't take the A-level exams.
R	WITHOUT1B	TO-EXAMINE1*	QUOTATION-MARKS2*	TO-SLIDE-IN4^	TO-HOLD-PAPER1A
L
M	ohne	prüfung		fachabitur	[MG]
1206010 1206010 | 46-60f    It is true that we as deaf people have advantages as well.
R	$GEST-OFF1^	RIGHT-OR-AGREED1A	DEAF1A	TO-SLIDE-IN4^	$GEST-OFF1^
L
M	schon	stimmt	gehörlos	oft	vorteil
= $ORG-SALO1 (2 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: Salo and partner (company)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1249741 1249741 | 18-30f    I went there with my company Salo [Salo Holding AG].
R					INVOLVED1A
L		FOR1*	MY1	$ORG-SALO1
M		für	mein	salo	dabei
1249620 1249620 | 18-30f    I talked to other deaf people at Salo [Salo Holding AG], for instance.
R		EXAMPLE1					STILL4A*
L	$INDEX1*		PRESENT-OR-HERE1	$ORG-SALO1	$INDEX1	I2
M	da	aber beispiel	da	salo			noch
= TO-SLIDE-IN4 (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to slide in
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1290754 1290754 | 46-60m    Everywhere there are people who put something in their own pockets and manipulate numbers.
R			EVERYWHERE1	TO-SLIDE-IN4	DIFFERENT2^*	COMMA1*
L
M			überall		[MG]	komma komma
1290754 1290754 | 46-60m    But I was open, okay, and I heard from others that someone apparently had wangled some advantages for themselves.
R	I1		TO-LET-KNOW1A*	TO-SLIDE-IN4	DIFFERENT2^*
L		$INDEX1
M	[MG]
1210825 1210825 | 46-60m    I probably didn’t get like eighty per cent and caught only about twenty per cent.
R	TO-LOSE1	$GEST^	$NUM-TENS2A:2	TO-SLIDE-IN4	$GEST-OFF1^
L
M	verloren		zwa{nzig} prozent
= ADVANTAGE3 (7 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: advantage
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1584617 1584617 | 61+f    Well, it has its advantages and disadvantages.
R		$GEST-OFF1^	WHAT1A	ADVANTAGE3*	OVER-OR-ABOUT1^*	$MORPH-AFTER1	PART3A
L
M		[MG]	was	vorteil	und	nachteil
1206010 1206010 | 46-60f    Yes, do we have advantages? I think it is pretty even.
R			ATTENTION1A^*	ADVANTAGE3	$GEST-OFF1^	ADVANTAGE3	$GEST-OFF1^
L
M			haben	vorteil		vorteil
1206010 1206010 | 46-60f    Yes, do we have advantages? I think it is pretty even.
R	ATTENTION1A^*	ADVANTAGE3	$GEST-OFF1^	ADVANTAGE3	$GEST-OFF1^	SELF1A	$GEST-OFF1^
L
M	haben	vorteil		vorteil		selber
1206010 1206010 | 46-60f    It is not always an advantage though.
R	SOMETIMES2	$GEST-OFF1^	SOMETIMES2	ADVANTAGE3	APPROXIMATELY2^
L
M			manchmal	vorteil	nachteil
1206010 1206010 | 46-60f    You're right, there are advantages, too.
R	RIGHT-OR-AGREED1A	$GEST-DECLINE1^*	ALSO1A*	ADVANTAGE3
L
M	stimmt	du hast recht	auch	vorteil
1206010 1206010 | 46-60f    Yes, do we have advantages? I think it is pretty even.
R	$GEST-OFF1^	SELF1A	$GEST-OFF1^	ADVANTAGE3	$GEST-OFF1^
L
M		selber		vorteil

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
19813	TO-SLIDE-IN4^		∅
98347	$ORG-SALO1		∅
19814	TO-SLIDE-IN4		∅
62027	ADVANTAGE3		∅