TO-WAVE3^



= HELLO2 (12 tokens)
Translational equivalent: hello
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1246102 1246102 \| 18-30f We greet each other like friends, but that's it.
R			TO-LOOK-AWAY-AND-BACK1*	HELLO2*	LIKE3B*	WELL-KNOWN4	END1B*
L					LIKE3B*		END1B*
M				hallo	wie	bekannt
1184756 1184756 \| 31-45m “Hello, I am Jerry.”
R			I2	HELLO2*	I1	$CUED-SPEECH:N2	$ALPHA1:J-E-RR-Y
L
M				hallo	ich bin		jerry
1292545 1292545 \| 31-45f When we first made contact, the children were completely stunned.
R			I1*	HELLO2*	CONTACT2A*	I1*	TO-OBSERVE1*
L					CONTACT2A*		TO-OBSERVE1*
M			[MG]	[MG]	kontakt
1184756 1184756 \| 31-45m An then you’ll be waving with a flag saying, “Hello, I am Jerry.”
R	WITH1A	$PROD	I1	HELLO2*	I1	$ALPHA1:T	$ALPHA1:J-E-RR-Y
L		$PROD
M				hallo	ich bin		jerry
1418903 1418903 \| 46-60f We even said hello.
R	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	HELLO1*	TO-SIGN1D	HELLO2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
L		HELLO1*	TO-SIGN1D		$GEST-OFF1^
M	gunter	[MG]
1206010 1206010 \| 46-60f Nowadays, I just walk over to ask whose birthday it is, say my congratulations, and say the toast with everyone.
R	TO-COME1	$PROD	$INDEX1	HELLO2*	$PROD	EVERYTHING1A*	GOOD1
L
M	komme					alles	gute
1184749 1184749 \| 31-45m She arrived, and we said hello.
R	I2*	TO-LOOK3*	I1*	HELLO2*			I2
L					$INDEX1	HELLO2*
M			ich	hey	[MG]	hallo	ich
1433410 1433410 \| 18-30m It is different if the parents are deaf.
R	I2	CLUELESS1A^*	DIRECTION3^*	HELLO2*	TO-SIGN1G*	USUAL1	TO-SIGN1A*
L					TO-SIGN1G*	USUAL1	TO-SIGN1A*
M		[MG]				normal
1184749 1184749 \| 31-45m She arrived, and we said hello.
R			I2	HELLO2*
L	$INDEX1	HELLO2*
M	[MG]	hallo	ich	hallo
1179212 1179212 \| 46-60f Of course everyone was a big fan of Gunter Puttrich.
R	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	TO-COME3*	FAN2^*	HELLO2*
L			FAN2^*	HELLO2*
M	gunter puttrich		[MG]
1247205 1247205 \| 31-45f There was a blond woman coming up to me. I waved and said, ‘Hello!’ to draw attention to myself.
R	TO-COME3*	TO-WAVE1*	I1*	HELLO2*	$INDEX1
L				HELLO2*
M	[MG]	[MG]	[MG]	hallo
1184749 1184749 \| 31-45m She arrived, and we said hello.
R	I1*	HELLO2*			I2	HELLO2*
L			$INDEX1	HELLO2*
M	ich	hey	[MG]	hallo	ich	hallo

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex