Mouth: montag
Translational equivalent: Monday
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
fra06 | 31-45f
The next morning I met my three deaf colleagues from work.
r $GEST-TO-PONDER1^ THEN1A NEXT1 MONDAY2A THEN1A TO-WORK2* SCHOOL4^ l m nächst montag dann arbeit kollegen
mst03 | 18-30f
There I went to a boarding school, again, though it was just from Monday to Saturday.
r BOARDING-SCHOOL1B $GEST-OFF1^ BUT1* MONDAY2A UNTIL1 SATURDAY1 MEASURE2B* l m internat aber montag bis samstag
fra08 | 18-30f
After the weekend, on Monday, I didn’t go to university because I wasn’t feeling well.
r $INDEX1 $GEST-OFF1^* THEN1A MONDAY2A BEEN1* I2* SUDDENLY4 l m … dann montag [MG]
fra08 | 18-30f
One or two days later I met a good friend and asked her, “So what about our term paper? Did everything go well or did nothing happen?”
r I2* THEN3 MONDAY2A $INDEX1 SUDDENLY4 LATER10* l m dann montag [MG] sp{äter}
fra14 | 31-45f
But I told him that I really didn't want to teach Monday through Friday evenings.
r TO-LIKE4* NOT3A TO-WISH1B MONDAY2A UNTIL1 FRIDAY8A EVENING2 l m möchte nicht wünsche montag bis freitag abend
fra14 | 31-45f
It takes place every six to seven weeks from Monday through Thursday.
r UNTIL1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:7d IN-FRONT1^* MONDAY2A UNTIL1 THURSDAY9* MEASURE2B^ l m bis sieben wochen montag bis donnerstag
mst03 | 18-30f
It would be okay for a long weekend, for example from Friday until Monday or Tuesday.
r EXAMPLE1 FRIDAY3B* UNTIL1 MONDAY2A TUESDAY10A* OKAY1A l m beispiel freitag bis montag dienstag okay
koe15 | 31-45f
On Monday they took a break from their journey here.
r $INDEX1 MONDAY2A PAUSE1* $GEST-DECLINE1^ l m montag pau{se}
mst09 | 31-45f
She called, and received the money the following Monday.
r TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2^* IMMEDIATELY2B MONDAY2A* TO-OBTAIN1 l TO-RING-UP1* m [MG] über{weisen} sofort mon{tag} bekommen
goe07 | 18-30f
On Friday, he wrote the letter.
r I1 MONDAY2A* FRIDAY1A FATHER1* TO-WORK2 l m m{ontag} frei{tag} vater arbeit
