Mund: lachen
Übersetzungsäquivalent: lachen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
mst14 | 18-30m
Da hat er gelacht.
r $NAME LACHEN2 $INDEX1 l m er [MG]
koe18 | 18-30f
Ich musste lachen.
r ICH1 LACHEN2 l m ich lachen
lei12 | 61+m
Mal erzählte ich ihnen etwas zum Lachen, mal etwas Ernstes, ganz unterschiedliche Dinge.
r ALLE2A* LACHEN2 $GEST-OFF1^ ODER1* ERNST1B l m [MG] o{der} ernst
fra07 | 18-30m
Wir unterhielten uns und lachten viel.
r GEBÄRDEN1E LUSTIG1 LACHEN2 l MERKEN1* m merk lu{stig} [MG]
koe03 | 18-30f
Es gibt da einen lustigen Witz.
r ICH1* LUSTIG1* LACHEN2 WITZ1 LUSTIG1* $INDEX1 l m lustig witz lustig
ber08 | 31-45f
… Manchmal machte er Witze, die richtig lustig waren, und brachte andere zum Lachen.
r GEBÄRDEN1G* LUSTIG1 ICH1* LACHEN2 $GEST-OFF1^ $GEST-OFF1^* l m lustig [MG] [MG]
koe03 | 18-30f
Ich habe darüber sehr gelacht.
r LACHEN2 ICH1* l m
nue08 | 18-30f
In der Gehörlosengruppe gebärden wir miteinander, haben viel Mimik, machen Scherze und lachen zusammen, wir haben einen starken Austausch.
r GEBÄRDEN1G MIMIK1 LUSTIG1 LACHEN2 BESCHÄFTIGEN5* WIMMELN1^* l m mimik lustig lach
goe07 | 18-30f
Hinten saßen wir Kinder und waren verrückt, lebhaft, lachten laut.
r ICH1 SITZEN1A VERRÜCKT1A LACHEN2* STIMME1* HOCH4A LAUT2A* l m gew{esen} [MG] verrückt [MG] lau
sh03 | 61+f
Ich habe so gekichert, alle haben gelacht.
r ICH2 LOSPRUSTEN1* ALLE1A LACHEN2* l m ich alle [MG]
sh03 | 61+f
Alle haben gelacht.
r ALLE1A LACHEN2* l m alle [MG]
fra07 | 18-30m
Früher, als mein Vater 30 war, wurden viele Witze gemacht und man hat sich kaputt gelacht.
r WITZ1 LACHEN2* l VIEL1C DAMALS1* m viel witze [MG]
ber10 | 31-45m
Als er mir sagte, ich solle den linken Arm benutzen, da konnte ich nicht mehr an mich halten und musste lachen.
r LINKS1 ICH2 LACHEN2* l ICH2 m [MG] links
mst08 | 61+f
Ich habe auch viel gelacht, aber die anderen haben sich leider die ganze Zeit nur unterhalten.
r LACHEN2* $INDEX2 GEBÄRDEN1B* $GEST^ l m lachen aber [MG] [MG]
mue13 | 46-60m
Viele in der Schule wussten das schon und haben gelacht, weil bei mir schon zwei Mal ein Stock kaputtgegangen ist, weil ich Lederhosen getragen habe.
r KÖRPER1^ SCHULE2E* VIEL1A* LACHEN2* WAS1A HINTERN-VERSOHLEN* ICH1* l m … schule vie{le} la{chen} was [MG] lederhose
nue02 | 61+f
Da gibt es merkwürdige Dinge zu sehen und man kann lachen.
r KOMISCH-MERKWÜRDIG1^ LACHEN2* l m [MG] [MG]
nue04 | 31-45m
Wir haben viel gelacht, das war schön.
r LACHEN2* SCHÖN1A l m [MG] schön
nue04 | 31-45m
Ein Gehörloser war besonders lustig, wir haben so gelacht!
r PERSON1 TAUB-GEHÖRLOS1A LUSTIG1 LACHEN2* ICH1 l m lustig [MG]
nue04 | 31-45m
Er ist immer so getaumelt, das war so lustig!
r $PROD LACHEN2* l m [MG] [MG]
nue04 | 31-45m
Das war toll, wir haben viel gelacht.
r GUT3* FERTIG1A LACHEN2* l m [MG]
mue13 | 46-60m
Mit meinen Kollegen lache ich viel und wir machen viele Witze.
r MEIN1* KOLLEGE4* VIEL1A LACHEN2* WITZ1 ICH2* LEICHT1^ l m mein koll{ege} viel lach humor [MG]
