TO-KNOCK2^

	

= TO-KNOCK2 (15 tokens)
	Translational equivalent: to knock
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1431486-… koe21 | 61+m    Then it goes back into the hotel and knocks on the door again.
r			INTO2	TO-KNOCK2	$GEST^
l
m				[MG]
1419126 ber09 | 18-30f    It knocks at the door.
r				TO-KNOCK2
l			$INDEX1
m				[MG]
1984213 koe21 | 61+m    It walks inside, somehow gets upstairs and knocks on the door.
r	INTO2	HOW-QUESTION1	ABOVE1*	TO-KNOCK2
l
m	rein	wie	dann hoch	[MG]
1584855 lei13 | 46-60m    So I knocked.
r				TO-KNOCK2
l
m
1420216 ber14 | 18-30f    Or we knock on the TV; maybe that way we can spur the players on.
r			TELEVISION1B	TO-KNOCK2*	$GEST-OFF1^	PROMPT1^*	TO-SHOOT1C*
l
m			fernseher	[MG]			schießen
1428805 koe08 | 31-45m    Knock on wood.
r				TO-KNOCK2*
l
m
1428805 koe08 | 31-45m    Knock on wood.
r				TO-KNOCK2*	TO-WANT-NO-PART-OF-STH3
l
m
1428805 koe08 | 31-45m    Knock on wood.
r				TO-KNOCK2*
l
m
1583950 lei09 | 31-45f    I had a cast. Oh well, shit happens. Teachers and pupils would come, knock on my cast and draw on it.
r	CHILD2*			TO-KNOCK2*	TO-WRITE2C^*
l		$INDEX1	VERY7*
m	kinder	[MG]		klopfen	malen
1584855 lei13 | 46-60m    I knocked at the door.
r			$PROD	TO-KNOCK2*
l
m
1584855 lei13 | 46-60m    I knocked again at the door.
r				TO-KNOCK2*
l
m
1210825 mue13 | 46-60m    When I was writing and a hearing person knocked on my door and saw my room, they would be jealous of the luxury I had.
r		TO-TYPE3	HEARING1A*	TO-KNOCK2*	OPEN-DOOR1	LUXURY1B*
l
m			hören{de}			luxus
1210825 mue13 | 46-60m    The hearing people asked me whether I noticed them knocking on my door.
r	YOU1*	CAN1	HEARING1A*	TO-KNOCK2*
l
m	du	kann	hören
1210825 mue13 | 46-60m    When someone knocked I turned to face the door and asked them to come in. And if someone yelled, “I’ll be there in a bit!” I could hear it.
r	I2*	LIKE4A^*	IF-OR-WHEN1A*	TO-KNOCK2*	TO-COME1*	WHAT1A*	I2*
l
m				klopf		was
1210825 mue13 | 46-60m    Sometimes when I was studying, one of the hearing guys would knock on my door and ask whether I wanted to join them doing sports.
r			HEARING1A*	TO-KNOCK2*	TO-LET-KNOW1A*	COME-HERE1	SPORTS3A
l
m			hörend	klopf			sport