INTOXICATED2^



≙ INTOXICATED2^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1248862 1248862 | 18-30f    I got all drowsy.
R		BUT1*	BIT1A	INTOXICATED2^*	I1
L
M		aber	bisschen	[MG]
1292770 1292770 | 61+m    And I was a bit drunk.
R		I1	BIT2A	INTOXICATED2^	$GEST-OFF1^
L
M		[MG]	bisschen	betrunken
= INTOXICATED2 (2 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: sloshed (intoxicated); intoxicated
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1184536 1184536 | 31-45m    When we chat and party together, the atmosphere is loosened up after a few beers. And we can even use German Sign Language.
R	DONE1A*	TO-DRINK1	BEER6*	INTOXICATED2	TO-SIGN1A*	LOOSE1	TO-SIGN1A*
L
M	[MG]		bier bier bier			locker	[MG]
1209006 1209006 | 18-30m    Well, of course in the beginning you drink a couple of beers and have a chat, until you are drunk and then you jump around and shout.
R	BEER6*	$GEST-TO-STAY-CALM1^*	TALK2F	INTOXICATED2	THEN1A	TO-HOP-LEG1A^*	TO-BARK3^*
L
M	bier	[MG]	unterhalte		dann		[MG]
= WINE3 (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: wine
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1244742 1244742 | 18-30m    All members met to take the tram/ to join the apple cider city tour by tram.
R	STREETCAR1*		TO-DRINK1^	WINE3*
L		$INDEX4			ROUND-TRIP2*
M	straßenbahn	für	apfelwein		rundfahrt
1211752 1211752 | 18-30f    It’s the Christmas party, um, the wine festival, or us going to the Christmas market together.
R	TO-CELEBRATE1	TO-CELEBRATE1*	$GEST-TO-PONDER1^	WINE3	CELEBRATION1D	TO-CUT-WITH-SCISSORS1^*	OR1*
L
M				wein	fest		oder
1211752 1211752 | 18-30f    It’s because their families and friends always have to help with the cutting and squeezing of the grapes.
R	CIRCLE1B^*	FRIEND7	TO-HELP1*	WINE3	TO-CUT-WITH-SCISSORS1*	$PROD	$PROD
L
M	verwandte	freunde	helfen	wein

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
17211	INTOXICATED2^		∅
12750	INTOXICATED2		∅
73872	WINE3		∅