RIESELN1A^

	
	888

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

= REGEN4 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalente: Regen; regnen
1289793 mst02 \| 18-30f Mal scheint die Sonne, mal regnet es.
r				REGEN4
l			SONNE1A
m			[MG]	regen
= SCHNEE3A (20 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: Schnee (Niederschlag); schneien
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1249951 mvp02 \| 31-45f Verschneite Berglandschaften sehen so schön aus.
r		BERG1A*	ETWAS-LIEBEN1	SCHNEE3A	LANDSCHAFT1*	SCHNEE3A	SEHEN1
l
m		berglandschaft	[MG]	schnee	landschaft	schnee
1249951 mvp02 \| 31-45f Verschneite Berglandschaften sehen so schön aus.
r	ETWAS-LIEBEN1	SCHNEE3A	LANDSCHAFT1*	SCHNEE3A	SEHEN1	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]	schnee	landschaft	schnee		schön aus
1249951 mvp02 \| 31-45f Richtig Schnee gibt es ja nicht mehr jedes Jahr.
r	JEDE1B*	JAHR2A	PLÖTZLICH4	SCHNEE3A	AUCH1A*	NICHTS1B^	$GEST-OFF1^
l
m	jedes	jahr	[MG]	schnee		auch	nichts
1249951 mvp02 \| 31-45f Meine Tochter hat sich gefreut, dass es endlich geschneit hatte.
r	TOCHTER1*	FROH1	ENDLICH4	SCHNEE3A	$GEST-OFF1^
l
m	tochter	freut sich	endlich	schnee
1249951 mvp02 \| 31-45f Wir waren dort nämlich vorher schon mal gewesen, aber ohne Schnee.
r	UMZIEHEN2*	$GEST-OFF1^	KEIN6	SCHNEE3A	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	kein	schnee
1249951 mvp02 \| 31-45f Aber meine Tochter hat sich über den schönen Schnee gefreut.
r	TOCHTER1*	FROH1	SCHÖN1A	SCHNEE3A
l
m	tochter	freut sich sehr	schön	schnee
1249951 mvp02 \| 31-45f Von mir aus kann es jetzt ruhig erst einmal eine Pause von dem vielen Schnee geben.
r	PAUSE1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	KEIN5B*	SCHNEE3A	STOPP1*
l
m	pause		keine	schnee	[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45m Das ist sehr schön bei Schnee, Frost und Kälte.
r			SCHÖN1A	SCHNEE3A	FROST1*	KALT1	FLACH3B^*
l
m			schön	schnee	frost	kalt
1418903 ber08 \| 31-45f Oh ja, „Schnee“!
r				SCHNEE3A
l
m				schnee
1249951 mvp02 \| 31-45m Später ließ der Wind nach, aber es lag noch viel Schnee.
r	$ORAL^	BISSCHEN2A*	TROTZDEM2A	SCHNEE3A	NOCH4B*	SCHICHT2^
l
m	aber	trotz{dem}		schnee	noch
1249951 mvp02 \| 31-45m Aber jetzt war es ja sehr kalt und es gab viel Schnee in der letzten Zeit.
r	PASSIERT3	ZURÜCK1A*	KALT2	SCHNEE3A	$GEST-OFF1^
l
m	passiert	zu{rück}	kalt	schnee	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f Als ich klein war, gab es immer viel Schnee, das weiß ich noch.
r	KLEIN3	IMMER4A*	WISSEN2B	SCHNEE3A
l
m	klein	immer	weiß	schnee
1419931 ber12 \| 31-45f Es gab gefühlt über 20 Jahre keinen richtigen Schnee.
r	GEFÜHL3	KEIN1*	RICHTIG1B*	SCHNEE3A	MASS8B
l
m	gefühlt	kein	rich{tig}	schnee
1249951 mvp02 \| 31-45m Ich war dort noch nicht, aber dort soll es bei Schnee sehr schön sein.
r	$INDEX1*	KEIN7B	DU1*	SCHNEE3A*	SCHÖN1A
l
m		[MG]		schnee	schön
1419265 ber09 \| 18-30f „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ wird aufgeführt.
r	WOLLEN2*	SPIELEN2	THEMA1	SCHNEE3A*	PELZKRAGEN2^	$NUM-EINER1B:7d	ZWERG1
l
m	will	spielen	thema	schneewittchen		sieben	zwerge
1246329 fra12 \| 61+m Damals lag kein Schnee auf dem Boden.
r		DAMALS1*	KEIN3*	SCHNEE3A*	$GEST-OFF1^
l
m		damals	kein	schnee
1249951 mvp02 \| 31-45m Als ich fuhr, ließ der Schnee nach, aber es war sehr stürmisch.
r			SCHON1A	SCHNEE3A*	ABER1*	VERRINGERN1B	MOMENT1
l
m			schon	schnee	aber	[MG]	mom{ent}
1249741 mvp01 \| 18-30m Wenn Schnee fällt, sind die Felder weiß.
r			$INDEX1*	SCHNEE3A*	FLACH3A^	WEISS1B	$GEST-OFF1^
l
m				schnee		weiß
1430328 koe15 \| 31-45m Und wenn es nicht geschneit hat, haben die dort Schneekanonen und produzieren selber den Schnee.
r		WENN1A*	PLÖTZLICH4	SCHNEE3A*	KEIN7B	SCHNEE1*	$PROD
l
m		wenn	[MG]	schnee	[MG]	schnee	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f Aber letztes und vorletztes Jahr lag wieder eine richtig dicke Schicht Schnee, da war ich erstaunt.
r	EBEN-ZEIT1A*	JAHR4A*	MEHR7B*	SCHNEE3A*	ICH1	SEHR-ERSTAUNT1*	$GEST-OFF1^
l
m		jahre	[MG]	schnee	ich	[MG]
~ SCHNEE3C (8 Tokens)
	 Mund: schnee
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: Schnee (Niederschlag); schneien
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1430832 koe18 \| 18-30m Warum Gunter? Der sagte mir nichts, bis ich diesen Film von ihm gesehen habe, „Schnee, Schnee“.
r	DIESE2*	FILM1*	ERKLÄREN1^*	SCHNEE3C	SCHNEE3C*
l
m		film		schnee	schnee
1430832 koe18 \| 18-30m Schnee, kennst du den?
r				SCHNEE3C	DU1*
l
m				schnee
1249951 mvp02 \| 31-45m Es hatte viel geschneit.
r		SCHON1A	$INDEX1*	SCHNEE3C	SCHLIMM3B	BEREICH1A*
l
m		schon		schnee	schlimm
1249951 mvp02 \| 31-45m So einen Schneesturm hatte ich bis dahin noch nicht erlebt, das war schön.
r	LETZTE3*	KEIN7A*	ERLEBNIS1A	SCHNEE3C	STURM1*	UNGLAUBLICH4*	SCHÖN1A
l
m	bis		erleb{nis}	schnee	sturm		schön
1249951 mvp02 \| 31-45m Früher, 1979, gab es plötzlich auch eine Phase mit sehr viel Schnee.
r	$NUM-ZEHNER2A:7d*	$INDEX1*	SCHLIMM3B	SCHNEE3C	SCHLIMM3A	ÜBERSCHWEMMUNG1*	$GEST-OFF1^
l
m	…		schlimm	schnee	schlimm		[MG]
1430832 koe18 \| 18-30m Warum Gunter? Der sagte mir nichts, bis ich diesen Film von ihm gesehen habe, „Schnee, Schnee“.
r	FILM1*	ERKLÄREN1^*	SCHNEE3C	SCHNEE3C*
l
m	film		schnee	schnee
1177292 hh03 \| 46-60m Das sage ich dir, wie er „Schnee“ inszeniert hat, das war so ausdrucksstark.
r				SCHNEE3C*	WIND2*	WIND1*
l	ICH1	SAGEN1	WAS1A*				$INDEX1*
m		sagen	was	schnee schnee			[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45m Dort soll es bei Schnee sehr schön sein.
r				SCHNEE3C*	SCHÖN1A	FLACH3B^
l
m				schnee	schön

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13506	RIESELN1A^		∅
44882	SCHNEE3C		schnee

RIESELN1A^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen