TO-PULL4^



≙ TO-PULL4^ (7 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1584855 1584855 \| 46-60m They were complaining about the distance but I said they had to suck it up.
R	$INDEX1*		TO-BEAR1A	TO-PULL4^*
L	TO-HOLD-ON3^*	$GEST^*
M	[MG] so weit	[MG]	[MG]
1210825 1210825 \| 46-60m I said okay and let her take me there.
R	TO-HOLD-ON3*	I1	TO-ACCEPT-STH3A	TO-PULL4^*
L	TO-HOLD-ON3*
M			[MG]
1427725 1427725 \| 18-30f And we are willing to carry all of it around with us because trolleys make it possible.
R	COHERENCE1A	LIKE1A*	TECHNOLOGY1*	TO-PULL4^*
L	COHERENCE1A	LIKE1A*	TECHNOLOGY1*
M				trolley
1210825 1210825 \| 46-60m The teacher took me by the hand and made me come with him.
R			I1	TO-PULL4^*	I1*
L	COME-HERE1	TO-COME1*
M	komm her		ich	[MG]
1291638 1291638 \| 61+m Together with my mother, carrying my school bag and my school cone, we took the train to school in Halle (Saale).
R	I2	MOTHER1*	I2*	TO-PULL4^*	TO-CARRY1^*	TO-SEND-SB-TO-SCHOOL1^*	$INDEX1
L				TO-PULL4^*		TO-SEND-SB-TO-SCHOOL1^*
M		mutter		[MG]	schul{ranzen}
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m You take a “Bollerwagen” [like a hand cart] with you - just like you explained, but you also carry along the “Boßel-”balls with which you play on the street.
R			ALSO1A*	$ALPHA1:K*	TO-DRIVE1*	CROOKED1^*	$INDEX1
L			ALSO1A*	TO-PULL4^*	TO-DRIVE1*	CROOKED1^*
M			auch	kohlfahrt
= TO-PULL4 (8 tokens)
Translational equivalents: to pull; to pull (a load)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1427725 1427725 \| 18-30f And you will be pulling them around on little wheels.
R		$PROD	TO-ROLL1A	TO-PULL4*	$GEST-OFF1^
L			TO-ROLL1A		$GEST-OFF1^
M			rollen
1427725 1427725 \| 18-30f And even further down the road you won't wear your pants at all but rather drag them behind you.
R	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$PROD	TO-PULL4*
L	$GEST-OFF1^
M
1427725 1427725 \| 18-30f And you will drag your pants behind you and be able to say, “Don’t my pants look amazing?”
R				TO-PULL4	MY1*	TROUSERS3*	$PROD
L					MY1*	TROUSERS3*
M				[MG]		hose
1210763 1210763 \| 18-30m I didn't want to drag a big heavy suitcase behind me but I rather wanted to take a backpack which made it a lot easier to travel the country and do everything on my own.
R		SUITCASE1*	TETRAGON3A^*	TO-PULL4	NO1B*	BACKPACK1*	TO-BE-ON-THE-MOVE1*
L			TETRAGON3A^*			BACKPACK1*	TO-BE-ON-THE-MOVE1*
M		koffer		[MG]		rucksack	[MG]
1427725 1427725 \| 18-30f And you will drag your pants behind you and be able to say, “Don’t my pants look amazing?”
R	$PROD		$GEST-OFF1^	TO-PULL4
L		TO-HURT-ONES-EYES1	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1427725 1427725 \| 18-30f You will carry your clothes with your style around with you and you'll be able to show it to everyone.
R	STYLE2	$INDEX2	I2*		$PROD
L				TO-PULL4	$PROD
M	stil
2025500 2025500 \| 46-60m She told me that despite my age of #X, I shouldn’t resign because I have a lot of experience.
R		I1*	$INDEX1		PLEASE3	NOT3A	TO-QUIT-MEMBERSHIP1
L				TO-PULL4*			TO-QUIT-MEMBERSHIP1
M					bitte	nicht	aus{treten}
1427725 1427725 \| 18-30f And you will be willing to pull a little something behind you now and in the future.
R	ALWAYS1A*	READY2B*
L	ALWAYS1A*		$INDEX1*	TO-PULL4*
M	immer	bereit

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex