|
Translational equivalents: pull; to pull |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1210763 mue04 | 18-30m
I didn't want to drag a big heavy suitcase behind me but I rather wanted to take a backpack which made it a lot easier to travel the country and do everything on my own. |
r | | SUITCASE1* | TETRAGON3A^* | TO-PULL4 | NO1B* | BACKPACK1* | TO-BE-ON-THE-MOVE1* |
l | | | |
m | koffer | | [MG] | | rucksack | [MG] |
1427725 koe03 | 18-30f
And you will drag your pants behind you and be able to say, “Don’t my pants look amazing?” |
r | | | | TO-PULL4 | | | |
l | |
m | [MG] |
1427725 koe03 | 18-30f
And you will drag your pants behind you and be able to say, “Don’t my pants look amazing?” |
r | $PROD | TO-HURT-ONES-EYES1 | $GEST-OFF1^ | TO-PULL4 | | | |
l | | | |
m | | [MG] | | |
1427725 koe03 | 18-30f
You will carry your clothes with your style around with you and you'll be able to show it to everyone. |
r | STYLE2 | $INDEX2 | I2* | | $PROD | | |
l | | | | TO-PULL4 |
m | stil | | |
1427725 koe03 | 18-30f
And even further down the road you won't wear your pants at all but rather drag them behind you. |
r | $GEST-OFF1^ | $INDEX1 | $PROD | TO-PULL4* | | | |
l | | | |
m | | | | |
1427725 koe03 | 18-30f
And you will be pulling them around on little wheels. |
r | | $PROD | TO-ROLL1A | TO-PULL4* | $GEST-OFF1^ | | |
l | | |
m | | rollen | |
1427725 koe03 | 18-30f
And you will be willing to pull a little something behind you now and in the future. |
r | | | | | | | |
l | $INDEX1* | TO-PULL4* |
m | | |
2025500 ber13 | 46-60m
She told me that despite my age of #X, I shouldn’t resign because I have a lot of experience. |
r | | I1* | $INDEX1 | | PLEASE3 | NOT3A | TO-QUIT-MEMBERSHIP1 |
l | | | TO-PULL4* | | |
m | | | | bitte | nicht | aus{treten} |