TO-DRESS-UPPER-BODY1C^

	
	1217

≙ TO-DRESS-UPPER-BODY1C^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1431486-… koe21 | 61+m    It quickly runs out and puts on the uniform, with which it looks like a hotel worker.
R			$PROD	TO-DRESS-UPPER-BODY1C^*	BODY1*	LIKE1A*	TO-STAND1A^
L
M			[MG]	uniform		wie	angestelle»
1205821 mue11 | 31-45f    We secretly hid them under our seats and gave them as gifts, as well as underwear.
R	TO-THROW1^*	TO-GIVE-PRESENT2*	$GEST-DECLINE1^	TO-DRESS-UPPER-BODY1C^	TO-GIVE-PRESENT2*
L
M		schenk schenk schenk	auch	unterwäsche	schenk schenk
1687803-… lei07 | 46-60f    My clothes were taken out of my suitcase and put in a wardrobe.
R	TO-UNPACK1*	TO-PUT-OR-TO-LAY1A^*		TO-DRESS-UPPER-BODY1C^*	TO-PUT-OR-TO-LAY1A^*
L			MY1*
M	auspacken		mein	sachen	schrank
= TO-DRESS-UPPER-BODY1C (4 tokens)
Mouth: anziehen
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to put on (clothes)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1433543 mue07 | 31-45m    They wear their typical clothes and carry flags that show where the group is from.
R				TO-DRESS-UPPER-BODY1C		WITH1A*	DEMONSTRATION1*
L					DIALECT1^*
M				anzug		mit
1205951 mue11 | 31-45f    I try to figure out what I could wear.
R				TO-DRESS-UPPER-BODY1C		WHAT1B*
L			MAYBE1*		I2		I2
M			vielleicht			was
1205951 mue11 | 31-45f    Then I try to think what type of outfit would go best with the occasion.
R		TO-LINK1B	WHAT1B	TO-DRESS-UPPER-BODY1C	WHAT1B*
L	TO-PONDER1*
M		was			was
1205951 mue11 | 31-45f    When I’m done with that I start getting dressed.
R			TO2*	TO-DRESS-UPPER-BODY1C*
L
M				anzieh
= CLOTHES5B (10 tokens)
Mouth: kleidung
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: clothing; apparel
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1187152 nue06 | 31-45f    But my clothes will be smelly.
R		$ORAL^	CLOTHES2*	CLOTHES5B*
L
M		aber	stinkt
1205951 mue11 | 31-45f    I do also think about what type of clothes I would like to have in my closet.
R	ALREADY1A		WHAT1B*	CLOTHES5B*	$PROD	$GEST-TO-PONDER2^
L		TO-PONDER1				$INDEX1
M	schon		was	kleidung		[MG]
1211082-… stu01 | 46-60f    They also sell new clothing items.
R	IN-ADDITION1*	$INDEX1	NEW1A	CLOTHES5B*	CLOTHES5A	TO-SELL1
L
M	dazu		neu	klei{der}	kleider	verkaufen
1984213 koe21 | 61+m    The monkey collects money, it’s wearing a hat and a nice uniform.
R	TO-BEG1^	HAT4*	CLOTHES1A*	CLOTHES5B*	HAT2B*
L
M	bote		[MG]	uniform
2935384-… mue10 | 61+m    I changed quickly, and left again.
R			$GEST-DECLINE1^	CLOTHES5B	I1*	TO-GO2A*
L							OUTSIDE1
M				um{ziehen}
2935384-… mue10 | 61+m    If I had to go out or change, I very carefully pressed the door handle, and the baby woke up.
R	CLOTHES2*	TO-BELONG1^*	TO-CHANGE12	CLOTHES5B	CLOTHES2	I1	OPEN-DOOR1*
L
M	[MG]	will	tauschen				[MG]
1205951 mue11 | 31-45f    It’s important that I coordinate the color with my outfit.
R		TO-MATCH1	COLOUR1A	CLOTHES5B
L					TO-GROPE-AROUND1*
M		passt	farbe
1206172 mue12 | 46-60f    The father gets into the bathtub, fully clothed.
R		FATHER1*	$PROD	CLOTHES5B	FULL2A	TO-LET2A*	$PROD
L
M					voll	[MG]
1433543 mue07 | 31-45m    At the moment, the new, modern version is very on trend.
R	MORE3	NEW1A		CLOTHES5B
L			MODERN1A
M	mehr mehr	neu	modern
1429910-… koe13 | 61+f    Alright, then I grabbed my things.
R				CLOTHES5B*	$INDEX1*
L	$INDEX1*	COME-HERE1	MY1*
M		köln	mein	klei{dung}

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
13350	TO-DRESS-UPPER-BODY1C^		∅
19207	TO-DRESS-UPPER-BODY1C		anziehen
4676	CLOTHES5B		kleidung