GLAS3^



= BRÜSSEL2 (1 Token)
Mund: brüssel
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Brüssel (Stadt)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Ich war in Brüssel und habe zufällig zwei Gehörlose am Bus getroffen.
R		ICH2	VERGANGENHEIT1^	BRÜSSEL2	$INDEX1	ZUFALL1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*
L
M				brüssel		zufall»
= GLAS3 (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Glas (Material)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1433543 1433543 | 31-45m    Ich kann es empfehlen, das ist wirklich schön und sehr interessant, wenn man von da oben durch das Glas schaut.
R				GLAS3*	BEREICH1A	GEHEN1A*
L	JA1A	INTERESSE1B	$PROD
M		[MG]	[MG]	glas
= KONTAKT4 (5 Tokens)
Mund: kontakt
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Kontakt
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1184089 1184089 | 61+m    Sie war kontaktfreudig zu den Leuten.
R				KONTAKT4	KÖRPER1^*	MIT1A*	LEUTE2
L
M				kontaktfreudig		mit	leute
1184089 1184089 | 61+m    Auch da war sie kontaktfreudig.
R			KLAR1A*	KONTAKT4	FREUNDLICH1*	$GEST-OFF1^
L
M			sehr	kontaktfreudig
1184089 1184089 | 61+m    Zu den Leuten aus England hatte sie viel Kontakt.
R	IN1*	ENGLAND2*	LAND1A	KONTAKT4	$GEST-OFF1^
L
M	in	england		kontakt
1184089 1184089 | 61+m    Sympathisch, ruhig, sehr, wie sagt man, kontaktfreudig.
R	RUHE1	SEHR4*	SAGEN3	KONTAKT4	KÖRPER1^*	$INDEX1
L
M	ruhig	sehr	sag man	kontaktfreudig
1177002 1177002 | 31-45w    Das heißt, dass ich zu so seltsamen Leuten keinen Kontakt mehr haben muss.
R	$INDEX1*	ICH2	MUSS1*	KONTAKT4	AUF-PERSON1*	ICH1	MUSS1*
L
M			muss nicht	kontakt		muss nicht
= PHYSIK1 (8 Tokens)
Mund: physik
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Physiker; physikalisch; Physik
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1182343 1182343 | 31-45w    Physik.
R				PHYSIK1
L
M				physik
1182343 1182343 | 31-45w    Der Physiklehrer hatte so langes, fusseliges Haar und hat immer nur kleine Lippenbewegungen gemacht, damit hatte ich immer Mühe.
R				PHYSIK1	PERSON1^	LEHRER2	HAAR-LANG1^*
L
M				physiklehrer
1182343 1182343 | 31-45w    Die jetzige Kombination von Technik und Physik ist sehr gut.
R		JETZT3	TECHNIK1	PHYSIK1	ZUSAMMEN4	KETTE1^	GUT1
L
M		jetzt	technik	physik	zusammen	kombination	sehr gut
1182343 1182343 | 31-45w    Dass die Photonen aneinanderstoßen und so weiter, das ging alles an mir vorbei.
R		$GEST-NM^	MATERIAL1C^*	PHYSIK1	$INDEX1*	UND-DANN1	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
L
M		[MG]	photonen		[MG]	und dann	vorbei
1182343 1182343 | 31-45w    Zwar sehen sie den Zusammenhang zwischen Technik und Physik, aber dadurch, dass es thematisch voneinander getrennt unterrichtet wird, sehen sie die Verbindung nicht.
R	TECHNIK1	DA1	ZUSAMMENHANG1A*	PHYSIK1	$INDEX1	$ORAL^	LERNEN1*
L
M	technik	da	zusammenhang	physik		aber	lernen
1182343 1182343 | 31-45w    Deshalb hatte ich so wenig Unterrichtsstoff in Physik, das ging dann alles an mir vorbei.
R	WIRKLICH2	DESHALB1	ICH1	PHYSIK1	THEMA1*	UNTERRICHTEN1*	STOFF4B
L
M		deshalb		physik		unterrichtsstoff
1182343 1182343 | 31-45w    Es ist ihnen aufgefallen, dass es z.B. Menschen gibt, die Physik verabscheuen, aber in Technik besonders gut sind.
R	ES-GIBT3*	PERSON1	$INDEX1	PHYSIK1	HASSEN1	ABER1	TECHNIK1
L
M	gibt			physik	[MG]	aber	technik
1180092 1180092 | 18-30m    Das ist Physik, das muss er ja wissen.
R				PHYSIK1*
L			$GEST^*		WISSEN2A	$GEST^*
M				physik	wissen

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13265	GLAS3^		∅
36879	BRÜSSEL2		brüssel
4382	GLAS3		∅
79112	KONTAKT4		kontakt
3433	PHYSIK1		physik