MODERN1D^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ MODERN1D^
München (Munich) \| dgskorpus_mue_05 \| 61+f It’s weird, because his brother lives in Regensburg.
r	WEIRD1*	HIS-HER1*	BROTHER1A	MODERN1D^	IN1*	REGENSBURG1	$INDEX-TO-SCREEN1
l	WEIRD1*		BROTHER1A			REGENSBURG1
m	[MG]	sein	bruder	wohnt	in	regensburg
= HOTEL5D
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 61+m No, not at all, I directly go into the hotel behind the taxi.
r	$INDEX1	$GEST-DECLINE1^	OUTDOORS2^	HOTEL5D*	IN-CONTAINED2*	DONE1A
l		$GEST-DECLINE1^			IN-CONTAINED2*	DONE1A
m	[MG]	[MG]	[MG]	hotel
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Later, I met the others at the hotel and told them all about it.
r	DONE1B	TIME1*	ONCE-MORE1B*	HOTEL5D*	BACK1A*	DEAF1A*	TO-TELL3A
l	DONE1B	TIME1*			BACK1A*		TO-TELL3A
m				ho{tel}	zurück		erzählen
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m The people that come to Phuket are usually tourists that have booked their flights and hotels ahead.
r	TO-BOOK1	AIRPLANE2C	AND2A*	HOTEL5D*	TO-MAKE-RESERVATIONS1
l	TO-BOOK1		AND2A*		TO-MAKE-RESERVATIONS1
m	buchen	flug	und	hotel
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Certainly not at a hotel.
r			MOST1A*	HOTEL5D*	NEVER2A
l
m			meist	hotel	niemals
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 46-60m We are inside the hotel at the reception.
r	HOTEL5A*	$PROD	END1^*	HOTEL5D*	$INDEX1
l		$PROD	END1^*
m	hotel	rezeption		hotel	da
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 46-60m It looks like a bellboy in uniform, really inconspicuous.
r	JACKET1	LIKE3A	$GEST^	HOTEL5D*	TO-STAND1A^*	LIKE3B	UNIFORM1*
l	JACKET1	LIKE3A	$GEST^		TO-STAND1A^*	LIKE3B	UNIFORM1*
m		wie		hotel	aufstehen	wie	uniform
= MODERN1D
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m While driving I saw a lot of modern things until I finally saw something old from the GDR again.
r			$PROD	MODERN1D	FINALLY3*	OLD5A	STILL4B
l			$PROD		FINALLY3*
m				[MG]		alt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m What they say in the film is that it is very modern at the moment to teach deaf and hearing students together.
r			TODAY1*
l	$INDEX1*	TO-SAY3*	TODAY1*	MODERN1D*	THERE1	DEAF1A	WITH1A
m		sagt	heute	modern		[MG]	mit
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m They thought members of the Stasi were receiving gifts like nice clothes and bananas.
r	$GEST^	BANANA1B	OR4B*	MODERN1D*	CLOTHES3	PRETTY1A	$$EXTRA-LING-ACT^
l	$GEST^	BANANA1B	OR4B*		CLOTHES3		$$EXTRA-LING-ACT^
m		banane	oder	[MG]		hübsch

Report Mistakes