dgskorpus_stu_07: Sylvester and Tweety

Topics Tweety and Sylvester (Retelling, part 5)

	Translation	Lexeme/Sign		Mouth
00:00:00:00 00:00:00:47	We are inside the hotel at the reception.
00:00:00:47 00:00:01:10		GOOD1
00:00:01:10 00:00:01:43
00:00:01:43 00:00:02:01		HOTEL5A*		hotel
00:00:02:01 00:00:02:11
00:00:02:11 00:00:02:26		$PROD*		rezeption
00:00:02:26 00:00:03:07
00:00:03:07 00:00:03:17		END1^*
00:00:03:17 00:00:03:24
00:00:03:24 00:00:03:33		HOTEL5D*		hotel
00:00:03:33 00:00:03:46
00:00:03:46 00:00:04:20		$INDEX1		da
00:00:04:20 00:00:04:42
00:00:04:42 00:00:05:09	The man working at the reception hears a loud ringing and starts running.
00:00:05:09 00:00:05:16		MAN1		mann
00:00:05:16 00:00:05:29
00:00:05:29 00:00:05:40		EAR1^		[MG]
00:00:05:40 00:00:06:01
00:00:06:01 00:00:06:16		$PROD*		[MG]
00:00:06:16 00:00:06:26
00:00:06:26 00:00:06:41		$PROD*
00:00:06:41 00:00:06:43
00:00:06:43 00:00:07:03	He is annoyed at the telephone, hastily picks it up and answers.
00:00:07:03 00:00:07:06		PHONE1		telefon
00:00:07:06 00:00:07:14
00:00:07:14 00:00:07:26		NERVES1A*		nerven
00:00:07:26 00:00:07:32
00:00:07:32 00:00:07:41		ON-OBJECT1		auf
00:00:07:41 00:00:08:01
00:00:08:01 00:00:08:19		$PROD*
00:00:08:19 00:00:08:28
00:00:08:28 00:00:09:09		$PROD*		[MG]
00:00:09:09 00:00:09:26	During the call, he is very nice and friendly before hanging up.
00:00:09:26 00:00:09:27		$GEST^*		[MG]
00:00:09:27 00:00:10:09
00:00:10:09 00:00:10:16		$PROD*		[MG]
00:00:10:16 00:00:10:32
00:00:10:32 00:00:11:03		TO-SPEAK6*		[MG]
00:00:11:03 00:00:11:13
00:00:11:13 00:00:11:46		$GEST-NO-PROBLEM1^		[MG]
00:00:11:46 00:00:12:17
00:00:12:17 00:00:13:07		$PROD*
00:00:13:07 00:00:13:18
00:00:13:18 00:00:13:27		GOOD1
00:00:13:27 00:00:13:46	Behind him, there are letter compartments. Inside one of those, there’s the cat, listening in on the call.
00:00:13:46 00:00:14:16		$INDEX1
00:00:14:16 00:00:14:28
00:00:14:28 00:00:14:38		TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B
00:00:14:38 00:00:15:00
00:00:15:00 00:00:15:07		LETTER-MAIL1A*		brief
00:00:15:07 00:00:15:20
00:00:15:20 00:00:16:21		$PROD*
00:00:16:21 00:00:16:34
00:00:16:34 00:00:16:40		SUDDENLY4*		[MG]
00:00:16:40 00:00:16:45
00:00:16:45 00:00:17:06		IN1		im
00:00:17:06 00:00:17:17
00:00:17:17 00:00:17:22		CAT1A*		kat{ze}
00:00:17:22 00:00:17:44
00:00:17:44 00:00:18:23		$PROD*		[MG]
00:00:18:23 00:00:19:05
00:00:19:05 00:00:20:01			TO-LISTEN1*
00:00:20:01 00:00:20:11

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	OpenPose

Report Mistake