NEUTRAL1B^

	

frontal

≙ NEUTRAL1B^
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m That's living in Berlin: you're quite flexible, and you're able to choose between sports and other cultural activities.
r	IN1	BERLIN1B*	LIKE3B*	NEUTRAL1B^	PARALLEL1A^*	PARALLEL1A^*	CULTURE1B
l
m	in	berlin	wie	flexibel	sport	andere seite	kultur
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f I already knew a little bit about linguistics, but about didactics and methodology I knew little.
r	I1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A	DIDACTICS1A	NEUTRAL1B^	I1	NOT3A*	LIKE4A^*
l
m		[MG]	didaktik	methode		nicht	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f That‘s not normal, but I don‘t care.
r	$GEST-TO-PONDER2^	$INDEX1*	I1	NEUTRAL1B^	TO-WANT-NO-PART-OF-STH3*
l
m	normal		[MG]
= NEUTRAL1B
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 61+m I rather stay out of it.
r			I2	NEUTRAL1B	TO-RESTRAIN3
l
m			ich	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f I told him, "I don't know, because I give private sign language classes only. Therefore I have no opinion on that matter."
r	TO-SIGN1A*	TO-TEACH1	AND2A*	NEUTRAL1B	NO3B^*
l
m	gebärdenunterricht			neutral
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Key is to be able to internalize the signs. You can either go to an independent department, do it there, or if that‘s not an option, you can use those levels as guidelines.
r	$GEST^	I1^	CAN2A	NEUTRAL1B	BEYOND2*	OUTDOORS1A	OR5
l
m			kann	neutral		außen	oder
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m It’s better to take care of naturalness and health, and to generate energy from wind and sun.
r	BETTER2*	HEALTHY1A*	$GEST-OFF^	NEUTRAL1B	$GEST-OFF^	TO-SPIN2B^*	$GEST-OFF^
l
m	besser	gesund		neutral		luft
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m For example, you guys come over here. Next, we’d have to drive a long way to another match on neutral grounds. That surely would be outrageous.
r	THEN1A	I1	OUTWARDS1*	NEUTRAL1B	$MORPH-UN2*	RIGHT-OR-AGREED1^	$GEST-OFF^
l
m	dann	ich	[MG]	neutral	unverschämt
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f I told them that interpreters have to be neutral.
r			INTERPRETER1*	NEUTRAL1B	HANDS-OFF1^
l	TO-LET-KNOW1A*	NO1B
m	[MG]	nein	dolmetscher	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m No matter what, everything should be natural and not endanger environment and health.
r	QUOTE1	ONLY2B	ALL1A	NEUTRAL1B*	$GEST-OFF^*	BETTER2*	HEALTHY1A
l
m	wie	nur	alle	neutral		besser	gesund
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Matches on neutral grounds could just be installed if a team comes from really far away.
r				NEUTRAL1B*	LOCATION3*	WHO3	FAR1*
l
m				neutrale	ort	wer	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m I’m neutral on the matter.
r			I2*	NEUTRAL1B*	$$EXTRA-LING-ACT^
l
m				neutral

Report Mistakes