TO-LURE1^

	

frontal

≙ TO-LURE1^
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Can you please turn towards me a bit more?
r			OUTDOORS1A^*	TO-LURE1^
l
m
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m These days people even move much more lasciviously and openly.
r	$GEST^	TOTALLY-FINE1	COMFORTABLE2*	TO-LURE1^*	$INDEX1	THIS-AND-THAT2*
l	$GEST^	TOTALLY-FINE1	COMFORTABLE2*	TO-LURE1^*		THIS-AND-THAT2*
m		[L27]	[MG]	verführen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f I'd like to persuade them to sign, use gestures and facial expressions.
r			I2	TO-LURE1^*	TO-SIGN1A	GESTURE1*
l					TO-SIGN1A	GESTURE1*
m				[MG]	[MG]	[MG]
= COME-HERE2
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Then, my boss, someone from the integration office and I had a meeting.
r				COME-HERE2	WE1B*	TOGETHER7	DISCUSSION1A*
l						TOGETHER7	DISCUSSION1A*
m
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m He then called me to the front, and I wrote on the board where I was from and things like that.
r				COME-HERE2	I1	TO-WRITE1B*
l
m				komm zu	mir	aufschreiben
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m After all, I had to pray and only after I had finished, we were allowed to start eating.
r		I1	$PROD	COME-HERE2	HERE1*	I1	PATIENCE2
l			$PROD
m							[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f I was downstairs and called her name loudly up the stairs, “#Name1, #Name1, come here!”
r	DOWN1		I1	COME-HERE2*			TO-SHOUT1B*
l		ABOVE1	ABOVE1	ABOVE1	$INDEX2	$INDEX2
m	unten			rufen	#name1	#name1	rufen
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m When we were back home, my dad wanted to practice speaking with me.
r	TO-COME1^	$ORAL^	$INDEX1*	COME-HERE2*	$PROD
l		$ORAL^			$PROD
m	nach hause	papa	papa	[MG]	m-p
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m “Come on. Write something.“
r				COME-HERE2*	TO-WRITE1B
l
m				komm	schreiben
= TO-LURE1
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f When we sign, I try to distract the others with it.
r	TO-TRY1*	I1	TO-SPOT1^*	TO-LURE1*	FASCINATING2	I1	TO-LURE1*
l
m	versuche	[MG]	[MG]	locken	[MG]		locken
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f When we sign, I try to distract the others with it.
r	TO-LURE1*	FASCINATING2	I1	TO-LURE1*	DISTRACTION1*
l					DISTRACTION1*
m	locken	[MG]		locken	ablenken
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 46-60m That way, it’s trying to attract the monkey.
r			ONCE-MORE1A^	TO-LURE1*	MONKEY1*	ONCE-MORE1A^	TO-COME1*
l				TO-LURE1*
m			soll	locken		soll	kommen

Report Mistakes