TO-WHISPER1^
|
≙ TO-WHISPER1^ | |||||||
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m Hearing people would have called out for the other person to look over. | |||||||
r | $GEST-ATTENTION1^ | BUT1 | ALSO1A* | TO-WHISPER1^ | HEARING1B* | $GEST-NM^ | $GEST-OFF^ |
l | |||||||
m | [MG] | [MG] | hörend | ||||
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m No, they wouldn’t have called out. | |||||||
r | TO-WHISPER1^ | $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ | $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ | ||||
l | |||||||
m | ruf | ||||||
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_20 | 31-45m In Mülheim, right. | |||||||
r | TO-WHISPER1^* | $INDEX1 | RIGHT-OR-AGREED1A | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | |||
l | |||||||
m | mülheim | stimmt | mülheim | ||||
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m Calling wouldn’t have helped. | |||||||
r | TO-WHISPER1^* | $GEST-OFF^ | |||||
l | |||||||
m | [MG] | ||||||
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m Calling wouldn’t have helped. | |||||||
r | TO-WHISPER1^* | $GEST^ | |||||
l | |||||||
m | |||||||
= TO-WHISPER1 | |||||||
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30m People would gossip about it and say, “Look at him, what is his problem, what is it?“ | |||||||
r | $INDEX2* | $INDEX1* | $INDEX1* | TO-WHISPER1* | $INDEX1* | $PROD | $GEST-OFF^ |
l | |||||||
m | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] |