Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f It's nice in France, where you get 1,000 Euros. |
r | FRANCE3A | $GEST^ | $NUM-THOUSANDS1:1d | FRANCE2 |
l | | | |
m | frankreich | | eintausend | fra{nkreich} |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Especially when you compare it to France, we have a lot of big cities here. |
r | PRESENT-OR-HERE1* | $INDEX1 | COMPARISON3* | FRANCE2 | $INDEX1 |
l | | | |
m | da | | vergleich | frankreich | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_07 | 18-30m The group was a rather international one with people from Australia, Sweden, the Netherlands and even some from Germany. |
r | ON-PERSON1* | GERMAN1* | $INDEX1* | FRANCE2 | I2* | TO-SWARM1 | THEN1A |
l | | | | | | |
m | … | deutsch | [MG] | |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_03 | 31-45m French is spoken and signed more softly; it’s because of their words. |
r | | | | FRANCE2 | SOFT2C* | TO-SPEAK6 | $PROD |
l | | |
m | französisch | weich | | |
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 46-60f He even took me to the theater in France. |
r | | I1 | IN1* | FRANCE2* | THEATRE6* | TEAM-OR-CREW1^ | ALSO3A |
l | | | |
m | | [MG] | fra{nkreich} | theater | auch |
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m I learned I should go to Frankenthal, but that didn't work as it was behind the border between the American and French occupying powers. |
r | BACK-THEN1* | AMERICA1 | AND2A* | FRANCE2* | OUTDOORS1B* | $INDEX1 |
l | | | |
m | damals | amerika | schon | französisch | seit{e}n |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_04 | 18-30f Not in France. |
r | | | $GEST-TO-PONDER1^ | FRANCE2* | $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ |
l | | |
m | | frankreich |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_04 | 18-30f When I was in Val Thorens I went there, too. |
r | PAST-OR-BACK-THEN1* | TO-BELIEVE2A* | SELF1A* | FRANCE2* | $ALPHA1:V-T | TO-BELIEVE2B | I1 |
l | | | | | | | |
m | | glaube | selbst | | val thorens | glaube | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_04 | 18-30f I was also surprised that that’s how it was in France. |
r | I1* | TO-LOOK2* | WEIRD2 | FRANCE2* | WEIRD3 | TO-BELONG1^ |
l | | | | | |
m | | [MG] | [MG] | frankreich | [MG] | |