VERY2^



≙ VERY2^
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m We followed up on the whole topic, even until the big funeral, which was also very sad.
r		THEREFORE1		VERY2^*
l	$INDEX1	THEREFORE1	SAD1*	VERY2^*	SAD1*	UNTIL1*	$GEST-TO-PONDER1^*
m			traurig		traurig	bis
= VERY2
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m I am really looking forward to this event.
r		I1*	HAPPY1	VERY2
l			HAPPY1	VERY2
m			freue mich	sehr
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 61+m Bilingual classes are very important.
r			BILINGUAL1	VERY2	IMPORTANT1*
l			BILINGUAL1	VERY2	IMPORTANT1*
m			bilingual	sehr	wichtig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m That was really nice.
r		$GEST^*	EVERYTHING2*	VERY2
l		$GEST^*	EVERYTHING2*	VERY2	BEAUTIFUL1A*	NO3B^*
m		war		sehr	schön
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f “I am glad you got in touch with me right away.”
r			BUT1*	VERY2	HAPPY1	I1*	MESSAGE-OR-NOTIFICATION1
l				VERY2	HAPPY1
m			[MG]	sehr	froh		melden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Baden-Baden is a must-see place!
r		IN1*	BADEN-BADEN1	VERY2		COSY2^*
l		IN1*	BADEN-BADEN1	VERY2	TO-SEE1	COSY2^*
m		baden-baden		sehr	sehenswürdig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f I can only recommend it.
r				VERY2	TO-RECOMMEND1A*	PRECISELY1*	VALUE1B*
l				VERY2	TO-RECOMMEND1A*	PRECISELY1*	VALUE1B*
m				sehr	empfehlenswert
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m Compared to the past, the train connection have improved as well; that‘s another reason.
r		TRAIN1B*	LINK1	VERY2	PAST-OR-BACK-THEN1*	MEDIOCRE1	HENCE1*
l			LINK1	VERY2			HENCE1*
m		zugverbindung		[MG]	früher	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f The midwife was very nice.
r	$INDEX1			VERY2	FRIENDLY4*
l		I1	HE-SHE-IT1	VERY2	FRIENDLY4*	$INDEX1
m	hebamme			sehr	freundlich
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f The officer was nice, I thought it was sad nobody knew sign language, though.
r	TO-PET1B^*	GOOD1^	NICE1	VERY2*	I1*	TO-WRITE1A	TEXT1B
l						TO-WRITE1A	TEXT1B
m	war	war	nette				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f The teachers there used very harsh educational methods.
r				VERY2*	EDUCATION-OR-UPBRINGING2A
l				VERY2*	EDUCATION-OR-UPBRINGING2A
m				sehr sehr	erziehung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m Because the weather is usually quite good, summers are often very warm.
r	GOOD1*			VERY2*	GOOD1^*
l	GOOD1*	SUMMER14*	OFTEN1A*	VERY2*
m	sehr gut	sommer	oft	sehr	warm
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f He was a very important man.
r		THEN6	$INDEX1*	VERY2*	IMPORTANT1	PERSON1
l				VERY2*	IMPORTANT1
m		dann		sehr	wichtig	person
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f Even though all of this happened 40 years ago, a lot of people still know and think about JFK.
r				VERY2*	FAMOUS2B	PERSON1*
l	YES2	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A*	ON-PERSON1*	VERY2*	FAMOUS2B
m	…	weiß		sehr	berühmt	person
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f We had strong family bonds and we treated each other lovingly.
r	MY1	WARM1A*	FAMILY1*	VERY2*	WARM1A	TOGETHER1A*
l			FAMILY1*	VERY2*		TOGETHER1A*
m	familie			sehr	warm
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m But you can say she was a kind woman.
r			BUT1	VERY2*	LOVELY1A	WOMAN1A*	NO3B^*
l				VERY2*			NO3B^*
m			aber	s{ehr}	liebe	frau
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Yes, it is beautiful, but the city is expensive, too.
r				VERY2*	BEAUTIFUL3	BUT1*
l				VERY2*		BUT1*	$INDEX1
m				sehr	schön	aber
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f He can understand everything very well, and can read lips very well, too.
r
l	TO-HEAR2*	TO-UNDERSTAND1	EVERYTHING2	VERY2*	GOOD1*	TO-READ-OFF1	$INDEX1
m		verstehen	alles	sehr	gut	ablesen

Report Mistakes