| Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m I remember that in the past the deaf and the hard of hearing people went separate ways after having a conflict. |
| r | HARD-OF-HEARING1 | TOGETHER7 | AGAINST3A | TO-SEPARATE1C |
| l | |
| m | schw{erhörig} | | [MG] | |
| Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 18-30f I could imagine it happening in two separated groups. |
| r | I2 | $GEST-OFF^ | CAN1* | TO-SEPARATE1C |
| l | | |
| m | … | kann | |
| Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_07 | 61+m Russia and Ukraine are two autonomous countries. |
| r | UKRAINE1 | AREA1D* | $GEST-DECLINE1^* | TO-SEPARATE1C |
| l | |
| m | … | | |
| Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_20 | 31-45m That‘s a good subdivision. |
| r | | GOOD1* | TO-DISTRIBUTE1B | TO-SEPARATE1C | GOOD1 |
| l | | |
| m | gut | verteil | gut |
| Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f They were separated. |
| r | | | | TO-SEPARATE1C |
| l |
| m | |
| Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f I didn't understand his opinion of teaching the kids separately. |
| r | $INDEX1* | $GEST-OFF^* | TO-SAY1* | TO-SEPARATE1C |
| l | | |
| m | [MG] | | |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_07 | 18-30m That’s the oldest monastery with a brewery in the world. |
| r | TO-CRANK1A^ | WORLD1* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* | TO-SEPARATE1C |
| l |
| m | brau{erei} | welt | zwei |
| Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 61+m The best thing for deaf people is to have their own, separate school. |
| r | GOOD1^ | $INDEX1* | | TO-SEPARATE1C* | TO-BELONG1^* | | TO-PUT-LOCATION1^* |
| l | | | DEAF1A* | | SCHOOL1C* |
| m | ist | für | gehörlos | getrennt | eigene | schule |
| Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 61+f Yes, that’s what it was like there as well. |
| r | | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | YES2^ | TO-SEPARATE1C* |
| l | |
| m | | auch |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f Okay, that means leisure and sport are two separated things, therefore leisure doesn't include sport. |
| r | $GEST-AGREEMENT1^ | WITHOUT1* | SPORTS1* | TO-SEPARATE1C* | $GEST-AGREEMENT1^ |
| l | | |
| m | [MG] | ohne | sport | |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_13 | 46-60m The Realschule [type of German secondary school] wasn’t there. |
| r | A-MOMENT-AGO1^* | MIDDLE-SCHOOL1* | NO2B* | TO-SEPARATE1C* |
| l | | | |
| m | früher | realschule | |
