BEHIND1^



≙ BEHIND1^
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 46-60m There were problems with personal assaults afterwards.
r			$ORAL^	BEHIND1^	$GEST-DECLINE1^*	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	DIFFICULT1
l			$ORAL^			$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^	DIFFICULT1
m			aber	hinterher	aber	[MG]	schwierigkeiten
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f The Reeperbahn has become more professional, now a man has to pay at least 200 euros to get a woman; it is something for wealthy men nowadays.
r				BEHIND1^*	PROFESSIONAL1A*	$PROD	MUST1*
l					PROFESSIONAL1A*	$PROD
m				reeper{bahn}	profi		muss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 46-60m It’s looking around with binoculars and suddenly notices a bird in a cage in a house on the opposite side.
r		BINOCULARS1*	SUDDENLY4*	BEHIND1^*	$INDEX1	ALSO1A	BIRD1*
l		BINOCULARS1*
m			[MG]	[MG]		auch	vogel
= AHEAD-OF6A
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m It would be correct to favor deaf over hard of hearing athletes.
r			RIGHT-OR-CORRECT1B	AHEAD-OF6A	DEAF1A	$GEST-OFF^*
l						$GEST-OFF^*
m			richtig	vor	gehörlos
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f The foreman, the leadmen, they were all great.
r			MASTER1	AHEAD-OF6A	TO-WORK4*	AREA1D^	SUPER2*
l					TO-WORK4*	AREA1D^	SUPER2*
m			meister	vorarbeiter			super
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m My mother would write everything down, and then I had to recite it all at the store.
r	I1	MUST1	ALWAYS3	AHEAD-OF6A	TO-SPEAK4*
l
m	ich	muss	immer	vorsprechen
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30f The flood didn't reach my house.
r				AHEAD-OF6A*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				vorbei
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_13 \| 61+m I had to wait in line, it only moved bit by bit.
r		$PROD		AHEAD-OF6A*
l	TO-WAIT1A	$PROD	I2*
m		schlange
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f But it’s different if I set an appointment beforehand and it gets taken from me.
r		$ORAL^	$INDEX1*	AHEAD-OF6A*
l		$ORAL^		AHEAD-OF6A*	I1	FIRST1B	I1
m		aber	wenn	vor	zuerst		termin
= BEHIND1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m It’s just like in the city of Luxor, which is near-by. They have buildings made of stone, too.
r	$ALPHA1:L-U-X*	$INDEX1	CLOSE-BY1B*	BEHIND1*	PLANE3B^*	$INDEX1*	$PROD
l			CLOSE-BY1B*	BEHIND1*	PLANE3B^*		$PROD
m	luxor						stein
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f There is more to it than meets the eye.
r			ASIDE1A	BEHIND1*
l
m			[MG]	hinter
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f They’re parked behind it, you can lock them there.
r				BEHIND1*		TO-CLOSE3*
l				BEHIND1*	$INDEX1*	TO-CLOSE3*
m						[MG]
~ AHEAD-OF6B
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f I forgot how it was right before the Fall of Berlin Wall.
r	BEFORE1D	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2	BEFORE1D	AHEAD-OF6B
l	BEFORE1D	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2	BEFORE1D	AHEAD-OF6B	I2	TO-FORGET1	I2
m	vor	mauerfall	vor	vor

Report Mistakes