Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_19 | 31-45f In India, for example, they sign really weirdly. |
r | | | $LIST1:1of1d | INDIA1 | I1 | TO-SIGN1D | WEIRD1* |
l | | |
m | | indien | | | [MG] |
München (Munich) | dgskorpus_mue_07 | 18-30m What was it like in India? |
r | | | | INDIA1 | $GEST-OFF^ |
l | |
m | indien |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Sometimes we go into the city to an Indian, Greek, or Turkish restaurant. |
r | CITY2 | | $GEST-OFF^* | INDIA1 | $LIST1:3of3d | AREA1A^ |
l | AREA1A | | | |
m | stadt | | | indisch | | griechisch |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f After all, you can find Indian or Chinese food everywhere. |
r | | | $ORAL^ | INDIA1* | CHINA1 | THERE-IS3 | EVERYWHERE1 |
l | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d | |
m | warum | indisch | | gibt | überall |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m There were Indian women there and black women, and they all kissed me. |
r | | | $GEST-DECLINE1^ | INDIA1* | TO-BELONG1^* | BLACK2* | SKIN-CHEEK1 |
l | | | | |
m | [MG] | indi{sche} | frauen | schwarz |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_19 | 31-45f They reverse “yes” and “no” in India. |
r | | | EXAMPLE1 | INDIA1* | HIS-HER1* | LANGUAGE1* | YES1A |
l | | | | |
m | beispiel | inder | sprache | ja |