WOOD-PLANE1A^



≙ WOOD-PLANE1A^
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m I’m going to make the deep mould myself.
r	ROUND-BALL1^	SELF1A	TO-MAKE2	WOOD-PLANE1A^
l
m	form	selbst	machen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Oh, you need to sand it?
r				WOOD-PLANE1A^
l
m				schleifen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ok, the wood produces dust when you sand it.
r				WOOD-PLANE1A^	WOOD1*	TO-GIVE2^	WOOD-PLANE1A^*
l
m				schleifen	holz	staub	schleifen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Yes, there’s dust because of the sanding of the wood.
r		$GEST-NM-NOD-HEAD1^	DUST1A	WOOD-PLANE1A^	TO-CLEAN-UP2A^*
l
m		doch	staub		holz
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f Repairing things, drilling, hammering, sawing and so on is still my hobby.
r			TO-REPAIR1*	WOOD-PLANE1A^*	HAMMER1*	TO-PART-TO-CUT2^*	TO-DRILL2A*
l
m						frä{sen}	bohren
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m These are the old coal mines.
r	MEANING1*	$ALPHA1:K	SOURCE-TO-EMANATE1^*	WOOD-PLANE1A^*	DOWN1^
l
m	bedeutet	ko{hle} ko{hle}	kohle	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ok, the wood produces dust when you sand it.
r	WOOD-PLANE1A^	WOOD1*	TO-GIVE2^	WOOD-PLANE1A^*	$GEST-OFF^
l
m	schleifen	holz	staub	schleifen
= CARPENTER1A
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m You know that deaf people used to be only given the chance to learn simple professions like tailor, shoemaker and carpenter.
r	PRIMARILY1	TAILOR1	SHOEMAKER1*	CARPENTER1A	EASY1	MATERIAL2A^*
l
m	[MG]	schneider	schuhmacher	schreiner	einfach	beruf
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m It was more geared towards carpenters.
r	TO-THINK1B	TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*	FOR2	CARPENTER1A*
l
m			für	schreiner
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m There were two people in my class who wanted to become carpenters after they finished school, but I didn’t want that.
r	$INDEX1	$INDEX1	TO-MOVE1^	CARPENTER1A*	EDUCATION1		I1*
l						YOU-PLURAL1A
m				schreinerausbildung
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m I told him that we‘d only covered plane measurements, which was useful to carpenters only.
r	AREA1B	MATHEMATHICS1A	FOR2	CARPENTER1A*
l
m	flächenrechnen		für	schreiner
= HANDICRAFTS1
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45m We even had classes like drawing and crafting.
r	INVOLVED1A*	TO-PAINT5	INVOLVED1A	HANDICRAFTS1*	$GEST-OFF^
l
m		malen		werken

Report Mistakes