Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m It either was murder, they said. |
r | | AND5 | SELF1A* | MURDER2 | TO-TRY2 | MURDER2 | TO-TRY2 |
l | | | | | | |
m | und | | mordversuch | mordversuch |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m It either was murder, they said. |
r | SELF1A* | MURDER2 | TO-TRY2 | MURDER2 | TO-TRY2 | MURDER2 |
l | | | | | | |
m | | mordversuch | mordversuch | mord |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m It either was murder, they said. |
r | TO-TRY2 | MURDER2 | TO-TRY2 | MURDER2 |
l | | | | |
m | … | mordversuch | mord |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Or was it a planned assassination? |
r | | | OR2* | MURDER2 | PLAN2 |
l | |
m | oder | mordplan |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f It has often been reported that the murder was planned for Charles, so that he could marry another woman. |
r | BUT1* | INVOLVED1A* | TECHNOLOGY1^* | MURDER2 | PLAN2 | FOR1* | TO-HEAR1A^ |
l | | | |
m | aber | [MG] | vor | mordplan | für | charles |
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 31-45f Water is like/ Water can kill me. |
r | WATER1 | LIKE4A* | QUOTATION-MARKS3 | MURDER2 | MURDER2* |
l | | | |
m | wasser | wie | | mord |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_07 | 61+m I feel compassion. It feels like murder. |
r | PITY2* | $INDEX1 | LIKE4A* | MURDER2 |
l | | | |
m | mitleid | | wie | mord |
München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f They worship the turtle in Japan, therefore you're not allowed to kill and eat them there. |
r | TO-HONOUR1A* | NO3B^* | $GEST-OFF^ | MURDER2 | TO-EAT-OR-FOOD1* | WANT-TO-HAVE1 | NOT-ALLOWED3* |
l | | |
m | ehren | | | mord | essen | | darf nicht |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m It's like ”murder”. |
r | LIKE3A | QUOTATION-MARKS1* | | | | QUOTATION-MARKS1* |
l | ON-PERSON1 | MURDER2 | $GEST-OFF^* |
m | wie | | | ermorden | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 31-45m Some say it was murder. |
r | $INDEX1* | TO-ASSUME2* | TO-ASSUME2 | MURDER2 | $GEST-OFF^* |
l | | | $INDEX1 | | |
m | | vermuten | mord |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m The day after it had happened, people didn't know if it was suicide or an accident due to a malfunction of the car. |
r | EXACTLY1* | ACCIDENT8 | | | OR4A | | |
l | SELF1A* | MURDER2* | $INDEX1 | $GEST-TO-PONDER1^* |
m | genau | unfall | selbstmord | oder | |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f I know, there was a lot of traffic or the driver was drunk, or/ |
r | $PROD | OR4B* | $INDEX1* | MURDER2* | ON-PERSON1* | TO-DRINK1^ | OR2 |
l | | | | | |
m | … | oder | | | betrunken | oder |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 18-30f Maybe it was a contract killing. |
r | | | | MURDER2* | ASSIGNMENT1B* | MURDER2* | TO-PAY1 |
l | | |
m | killer | auftragskiller | bezahlen |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 18-30f Maybe it was a contract killing. |
r | | MURDER2* | ASSIGNMENT1B* | MURDER2* | TO-PAY1 | CAN1 |
l | | | |
m | killer | auftragskiller | bezahlen | kann |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 18-30f This is portrayed in many movies, where one person is hired to kill another one, but that hit man hires another on and so on and so forth to the actual murderer. |
r | $INDEX1 | GO-START1* | SHALL1* | MURDER2* |
l | | | | |
m | | los | soll | killer |
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 31-45f Water is like/ Water can kill me. |
r | LIKE4A* | QUOTATION-MARKS3 | MURDER2 | MURDER2* |
l | | |
m | wie | | mord |
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30m Or it is that they want to get revenge for murders from the past. |
r | $INDEX1 | FIRST1A | | | | TO-WANT1B* | BACK1A* |
l | | | $INDEX1* | MURDER2* | AREA1A^* | | |
m | | zuerst | | mord | will | zurück |