DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-15737

BACK-OF-THE-HEAD1^


BACK-OF-THE-HEAD1^
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 31-45m   I said that it was nothing. On the inside, however, I was flabbergasted, how could someone just say that?
rNOT1I1*TO-LOOK-AT2BACK-OF-THE-HEAD1^CAN2A$INDEX1TO-TELL3A
l
mnichts[MG][MG]kannerzählen
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 61+m   I always have the financial aspect in the back of my head.
rALWAYS4A*BACK-OF-THE-HEAD1^*TO-COST2*
lI1TO-THINK1B
michdenkenimmerkosten
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_22 | 46-60m   I use sign language for my prayers, but only in my head.
rHEAD1AALONE1CTO-SIGN1A*BACK-OF-THE-HEAD1^*TO-SIGN1A*
l
mallein
= BACK-OF-THE-HEAD1
München (Munich) | dgskorpus_mue_05 | 61+f   I think he was hit in the back of his head.
r$INDEX1*
lTO-BELIEVE2B*BACK-OF-THE-HEAD1
mglaubeda
München (Munich) | dgskorpus_mue_05 | 61+f   I think it was the back of his head.
rI1*$GEST-OFF^*
lBACK-OF-THE-HEAD1BACK-OF-THE-HEAD1*BACK-OF-THE-HEAD1*BACK-OF-THE-HEAD1*
m[MG][MG]
München (Munich) | dgskorpus_mue_05 | 61+f   She was completely beside herself, because he collapsed when he was shot in the back of his head.
r$PRODMAN8TO-SHOOT1E*
lTO-LIE-OR-TO-LAY2*BACK-OF-THE-HEAD1
mmannmann[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 18-30f   There were also some politicians in the senate during JFK's first term in office that agreed with him on the surface but actually opposed JFK's political actions and believes.
rTO-OWN1$INDEX1YES2BACK-OF-THE-HEAD1*$GEST-NM^*
l
m[MG]hinten[MG]
München (Munich) | dgskorpus_mue_05 | 61+f   I think it was the back of his head.
rI1*$GEST-OFF^*
lBACK-OF-THE-HEAD1BACK-OF-THE-HEAD1*BACK-OF-THE-HEAD1*BACK-OF-THE-HEAD1*
m[MG][MG]
München (Munich) | dgskorpus_mue_05 | 61+f   I think it was the back of his head.
rI1*$GEST-OFF^*
lBACK-OF-THE-HEAD1BACK-OF-THE-HEAD1*BACK-OF-THE-HEAD1*BACK-OF-THE-HEAD1*
m[MG][MG]
München (Munich) | dgskorpus_mue_05 | 61+f   I think it was the back of his head.
rI1*$GEST-OFF^*
lBACK-OF-THE-HEAD1BACK-OF-THE-HEAD1*BACK-OF-THE-HEAD1*BACK-OF-THE-HEAD1*
m[MG][MG]
= UNCONSCIOUSLY2
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 18-30f   Subconsciously, one keeps saying it to oneself; one can’t do it, one doesn’t know how.
rUNCONSCIOUSLY2CAN1*I2*TO-MAKE2*
l
munbewusstkann nichtich
München (Munich) | dgskorpus_mue_07 | 18-30m   I absorbed it unconsciously.
r$MORPH-UN5UNCONSCIOUSLY2$GEST-OFF^I2*$GEST-OFF^
l
munbewusst[MG]
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_06 | 31-45f   I can’t even tell you, I’m already checking everything off subconsciously.
rLIKE3B*UNCONSCIOUSLY2I1TO-READ2*TO-TICK-OFF1*
l
mwieunbewusst[MG][MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f   I wasn’t aware of that, either.
rEQUAL1A*ALSO3A$MORPH-UN5UNCONSCIOUSLY2*I1$GEST-OFF^*
l
mauchunbewusst
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f   It was actually a bit exhausting and tedious, but I didn’t really consciously think about that.
rFEELING3NEVERTHELESS4I1UNCONSCIOUSLY2*$MORPH-UN5UNCONSCIOUSLY2*LIKE3B
l
m[MG]trotzdemunbewusstwie
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f   It was actually a bit exhausting and tedious, but I didn’t really consciously think about that.
rI1UNCONSCIOUSLY2*$MORPH-UN5UNCONSCIOUSLY2*LIKE3BIF1I1*
l
munbewusstwieob
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f   That’s why I unconsciously grew up orally.
rTHEREFORE1*$MORPH-UN5UNCONSCIOUSLY2*TO-GROW-UP1A*ORAL1TO-GROW-UP1A
l
mdarumauch unbewusstoral
München (Munich) | dgskorpus_mue_07 | 18-30m   It is normal for children to ask questions they never have thought about before.
rTYPICAL1*UNCONSCIOUSLY2*QUESTION1*CHILD2*TYPICAL1*
l
mtypischu{nbewusst}fragetypisch

Report Mistakes