RESEARCH1B^
| |
≙ RESEARCH1B^ | |||||||
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m Then they proposed to research some special eye examinations and experts online. | |||||||
r | SPECIAL1 | FOR1 | EYE1* | RESEARCH1B^ | EXPERT2 | WHERE1A | THERE-IS3 |
l | |||||||
m | spe{zial} | für | auge | [MG] | [MG] | wo | gibt |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m We did our research and found someone in Heidelberg, in the south. | |||||||
r | RESEARCH1B^ | TO-FIND1B* | WHERE1A | $ALPHA1:H | |||
l | |||||||
m | [MG] | gefunden | wo | heidelberg | |||
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f I like defining flowers, but nothing like your working with this eye; it's the same with other experiments for me. | |||||||
r | $PROD | I1 | LIKE3B* | RESEARCH1B^ | $INDEX1 | TO-THROW1^* | |
l | |||||||
m | [MG] | wie | experimente | ||||
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 31-45f They should have waited another two or three years to be able to investigate some more. | |||||||
r | PROCEEDING1^ | YEAR1B* | YEAR1B* | RESEARCH1B^* | |||
l | |||||||
m | warten | zwei jahr | drei jahr | ||||
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_22 | 46-60m The first internet/ | |||||||
r | INTERNET1C | RESEARCH1B^* | |||||
l | |||||||
m | |||||||
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_09 | 18-30m Later, I did some research about the whole happening myself. | |||||||
r | LATER1^* | I1 | $INDEX1 | RESEARCH1B^* | $INDEX1 | ||
l | |||||||
m | … | auch | |||||
= EXAMINATION2B | |||||||
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m He had all of the records in front of him that had just been drawn up and apologized. | |||||||
r | $GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^* | DOCUMENTS-OR-PAD1 | A-MOMENT-AGO2* | EXAMINATION2B | TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A* | APOLOGY1 | |
l | |||||||
m | [MG] | unter{lage} | eben | [MG] | [MG] | [MG] | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m My parents dove headfirst into their research. | |||||||
r | PARENTS1A* | $PROD | $PROD | EXAMINATION2B | |||
l | |||||||
m | [MG] | [MG] | |||||
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m Later, they found a homepage that said there was a possible surgery in Cuba. | |||||||
r | THEN1A | LATER10* | I1 | EXAMINATION2B | WEIRD1* | WHAT1B | HOMEPAGE1* |
l | |||||||
m | später | [MG] | [MG] | homepage | |||
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m They are still investigating. | |||||||
r | $INDEX1 | EXAMINATION2B* | |||||
l | |||||||
m | untersuchen | ||||||
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_08 | 18-30f But there are doctors that do early tests to see if a child can hear with a CI or not. | |||||||
r | PERSON1* | $GEST-TO-PONDER1^ | PHYSICIAN1 | EXAMINATION2B* | LOUD2A^* | $INDEX1 | IF1 |
l | |||||||
m | arzt | früh | ob | ||||
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f First you go there and they’ll check whether your English is sufficient. | |||||||
r | FIRST1A | TO-GO-THERE1* | EXAMINATION2B* | $INDEX1 | ENGLAND4* | GOOD1 | |
l | |||||||
m | zuerst | [MG] | ob | englisch | gut | ||
= RESEARCH1B | |||||||
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f One would be upset if one looked closer at the brew. | |||||||
r | WHAT-DOES-THAT-MEAN1 | RESEARCH1B | AFFECTED2 | ||||
l | |||||||
m | was | ||||||
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 18-30f But there was this person who studied the circumstances of the deaths in the Kennedy family. | |||||||
r | LIKE-THIS4 | MAYBE2* | MEANING1* | RESEARCH1B* | |||
l | |||||||
m | … | vielleicht | bedeutet | [MG] | |||
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m I looked closely and did some research. | |||||||
r | RESEARCH1A* | I1 | RESEARCH1B* | YES1A | |||
l | |||||||
m | exp{e}riment | forschen | |||||
München (Munich) | dgskorpus_mue_13 | 46-60m They did a lot of research, until they found the school for the deaf-mute in Munich, in the Fuerstenrieder Strasse [street name]. | |||||||
r | $GEST-TO-PONDER2^* | $GEST-TO-PONDER2^* | PHYSICIAN1* | RESEARCH1B* | $PROD | TO-FIND1D* | DEAF-MUTE1* |
l | |||||||
m | überlegt | arzt | [MG] | taubstummenschule |