BEFORE1E^

	

frontal

≙ BEFORE1E^
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m The kids that replaced those players later on weren't as motivated.
r	LATER5	OLD5A*	I1	BEFORE1E^*	I1	$INDEX1*	SPORTS4B
l	LATER5			BEFORE1E^*			SPORTS4B
m	später	alt	ich				sport
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m It didn't work out for us like it did for you guys.
r		I1	TO-PUSH-TO-THE-SIDE2^*	BEFORE1E^*	I1	TO-TRY1*	IT-WORKS-OUT1*
l			TO-PUSH-TO-THE-SIDE2^*	BEFORE1E^*			IT-WORKS-OUT1*
m							klappt nicht klappt nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30m Then, when I started my apprenticeship, I felt like I was taking a few steps backwards, because of the communication situation.
r	I2	FEELING3	BIT2A*	BEFORE1E^*	STEP1*	BACK1A*	REASON4B*
l		FEELING3		BEFORE1E^*	STEP1*	BACK1A*	REASON4B*
m		fühle	bisschen		schritt	zu{rück}	grund
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f Arnold Schwarzenegger's wife is Kennedy's niece.
r			$INDEX1	BEFORE1E^*	BEFORE1E^*	BIG3B	SISTER1A
l						BIG3B	SISTER1A
m			[MG]			groß{e} schwest{er}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f Arnold Schwarzenegger's wife is Kennedy's niece.
r		$INDEX1	BEFORE1E^*	BEFORE1E^*	BIG3B	SISTER1A	$INDEX1
l					BIG3B	SISTER1A
m		[MG]			groß{e} schwest{er}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45f Yes, in that time in between.
r
l			$GEST-OFF^*	BEFORE1E^*	RIGHT-OR-AGREED1A*
m			ja
= BEFORE1E
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f She wanted to keep me at home because my second brother had died two years before I was born.
r	TO-DIE2*	$INDEX1*	BEFORE1E*	BEFORE1E	I1	BIRTH1B	I1
l						BIRTH1B
m	verstorben		zwei jahre	vorher	ich	geboren
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f She wanted to keep me at home because my second brother had died two years before I was born.
r	I1	BIRTH1B	I1	BEFORE1E	$INDEX1*	TO-DIE2*
l		BIRTH1B
m	ich	geboren		vorher		gestorben
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 46-60m It used to be there before that, in '86, '86 or '85.
r				BEFORE1E	THE1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d	$NUM-TENS1:8d
l						$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d	$NUM-TENS1:8d
m				vor	dem	sechsundachtzig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f She wanted to keep me at home because my second brother had died two years before I was born.
r	$INDEX1*	TO-DIE2*	$INDEX1*	BEFORE1E*	BEFORE1E	I1	BIRTH1B
l							BIRTH1B
m		verstorben		zwei jahre	vorher	ich	geboren
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m At eight o’clock, or rather, a little bit earlier, everyone is supposed to meet outside.
r	THEN1A*	$NUM-CLOCK1A:8d*	MUST1	BEFORE1E*	OUTSIDE1	TO-SAY2B*	$NUM-CLOCK1D:8d*
l		$NUM-CLOCK1A:8d*					$NUM-CLOCK1D:8d*
m	dann	acht uhr	muss	vor	drauß		acht uhr
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45m No. They had something like it here in Cologne before.
r		NO1A	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	BEFORE1E*	HERE1	COLOGNE2*	HERE1
l			$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^			COLOGNE2*
m		[MG]			hier	köln
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Maybe those preliminary examinations will count then; I don‘t know, though.
r	ALSO1A	BEFORE1B	CLOSED7^*	BEFORE1E*	TESTING-OR-INSPECTION1	$INDEX1	TO-UNDERTAKE1*
l				BEFORE1E*	TESTING-OR-INSPECTION1		TO-UNDERTAKE1*
m	auch		v{or}	vorprüfung			nehmen
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m We began a year prior to that and talked about it in the committee.
r	$INDEX1*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:1d*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2d*	BEFORE1E*	MY1	MAIN1B^	ALL2D^*
l
m	…	ein	zwei jahr	vorher	mein	vorstand
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f It’s so to speak on top of the parade.
r	$ALPHA1:P-A-R-D-E	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*	IN-ADDITION1*	BEFORE1E*
l		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*		BEFORE1E*
m	parade
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 31-45m I also heard that the driver smoked weed before he drove.
r	THIS2	TO-OWN-TO-EXIST1*	ALREADY1A	BEFORE1E*	HASH2	DRUG1A*	ALREADY1A
l			ALREADY1A	BEFORE1E*			ALREADY1A
m	…	[MG]	schon	vor	hasch	droge	schon

Report Mistakes