THEATRE3^



≙ THEATRE3^
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m If someone else uses International Sign, I‘m able to understand and connect things. Well, something like that.
r	TO-LOOK-AT1^*	WORD2	BIT3*	THEATRE3^*	I1		MEANING1^*
l						$INDEX1
m		wort		[MG]		[MG]	was
= PANTOMIME1
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m I was very interested in theater, especially combined with pantomime.
r	INTEREST1B*	THEATRE6	MORE1	PANTOMIME1	TOGETHER4
l
m		theater	mehr	pantomime
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60m There were theatre and mime plays performed.
r	THEATRE6	ALL2A*	TO-SIGN1G	PANTOMIME1	TO-PLAY1	TO-SIGN1G*
l
m	theater			pantomime	spiel
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Or if people imitate one another with pantomime, that’s interesting.
r	TO-FOLLOW1B^	ON-PERSON1^	TO-MAKE2*	PANTOMIME1	$INDEX1	INTEREST1A
l
m	nachmachen			pantomime		[MG]
= THEATRE3
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45f I was in charge of running the theatre there.
r		I1	AS-OR-THAN4	THEATRE3	TO-LEAD1A	I1	SELF1A*
l
m			als	theaterführer			selbst
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30m Furthermore we have a theater.
r			DIFFERENT1*	THEATRE3	TO-MAKE1
l
m			ander	theater	machen
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f It is, however, not possible today to go to the theater and to ask someone to join me whenever I want to.
r			AND-THEN2	THEATRE3	TO-WISH1B	TODAY2	TO-ADDRESS2*
l
m			dann	theater	wünsch	heute	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m That’s right, they do theatrical work.
r				THEATRE3*	$GEST-DECLINE1^*
l
m				theater
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Yes, exactly theater!
r			YOU1*	THEATRE3*	$NUM-ORDINAL1:1d	$LIST1:1of1d	$NUM-ORDINAL1:1d
l
m				theater
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Take theater for instance/
r		ALSO1A*	$ORAL^	THEATRE3*	$INDEX1	ALSO1A
l
m		auch	zum beispiel			auch
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Theater is nice, for instance.
r			EXAMPLE1	THEATRE3*	BEAUTIFUL1A
l
m			beispiel	theater	auch schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Right, but in everyday life it's not possible to go to the theater just when I feel like it.
r	SPONTANEOUS1*	I1	TO-WISH1B	THEATRE3*	TO-GO-THERE1	POINTLESS1*
l
m	spontan	[LM:ah]	wünsch	theater
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f For instance, you get to know that there's a special play about a special topic at the theatre.
r		MUST1	WEIRD1^	THEATRE3*	PRESENT-OR-HERE1	WEIRD1^	SUBJECT1
l
m		muss	[MG]	theater	da	[MG]	thema
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f So it's not the same as it is for hearing people who can go to the theater whenever they want.
r	HEARING1B	EVERYDAY-LIFE1	CAN2B	THEATRE3*	BACK-AND-FORTH1^*	BODY1^*	TO-HOPE1C^*
l
m	hörend	alltag	kann	theater		was	will
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f It is, however, not possible today to go to the theater and to ask someone to join me whenever I want to.
r	DELIGHT1A*	TO-COME-FROM1*	TO-GO-THERE1^	THEATRE3*	$GEST-OFF^
l
m	lust	[MG]		theater	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f That means: if there is a theater in Munich, everyone has to go there to rehearse.
r		MEANING1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	THEATRE3*	MUNICH1A*	TO-COME2*	TO-PRACTICE1
l
m		bedeutet	ein	theater	münchen	[MG]	üben
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f When the play is over, they go on, let's say to Bremen.
r				THEATRE3*	DONE1B	BACK1A^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				theater	fertig	dann
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f And when it's over there, they go back to Nuremberg.
r				THEATRE3*	DONE1B	BACK1A*	NUREMBERG1B*
l
m					fertig		nürnberg
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f And you’re going to the theater that night, it doesn’t really work out.
r	YOU1*	EVENING1	YOU1*	THEATRE3*	TO-DRIVE1*	$GEST^	$GEST-DECLINE1^*
l
m		abend		theater
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f The theater is important to me, it’s about sign language.
r				THEATRE3*	I2	VALUABLE1B
l							$INDEX1
m				theater		wertvoll

Report Mistakes