GLASS3^

	

frontal

45°

90°

from above

= BRUSSELS2
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f I was in Brussels and randomly met two deaf people at the bus stop there.
r		I2	PAST1^	BRUSSELS2	$INDEX1	COINCIDENCE1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*
l
m				brüssel		zufall
= CONTACT4
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f That means that I don’t have to keep in contact with these weird people.
r	$INDEX1*	I2	MUST1*	CONTACT4	ON-PERSON1*	I1	MUST1*
l
m			muss nicht	kontakt		ich	muss nicht
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m She was likable, gentle and very, what's the word, sociable.
r	SILENCE1	VERY4*	TO-SAY3	CONTACT4	BODY1^*	$INDEX1
l
m	ruhig	sehr	sag man	kontaktfreudig
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m She was sociable with other people.
r				CONTACT4	BODY1^*	WITH1A*	PEOPLE2
l
m				kontaktfreudig		mit	leute
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m She was very much in touch with the English people.
r	IN1*	ENGLAND2*	COUNTRY1A	CONTACT4	$GEST-OFF^
l
m	in	england		kontakt
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m She was sociable there too.
r			CLEAR1A*	CONTACT4	FRIENDLY1*	$GEST-OFF^
l
m			sehr	kontaktfreudig
= GLASS3
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m I can only recommend it; it’s really pretty and interesting to see everything from above through the glass.
r			$PROD	GLASS3*	AREA1A
l	YES1A	INTEREST1B				TO-GO1A*
m		[MG]	[MG]	glas
= PHYSICS1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f They might see some connection between technology and physics, but they miss the real link if the subjects are taught separately.
r	TECHNOLOGY1	PRESENT-OR-HERE1	COHERENCE1A*	PHYSICS1	$INDEX1	$ORAL^	TO-LEARN1*
l
m	technik	da	zusammenhang	physik		aber	lernen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f The combination of technology and physics is a good idea.
r		NOW3*	TECHNOLOGY1	PHYSICS1	TOGETHER4	CHAIN1^	GOOD1
l
m		jetzt	technik	physik	zusammen	kombination	sehr gut
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f They recognized that some people detest physics, but are excellent in technology.
r	THERE-IS3*	PERSON1	$INDEX1	PHYSICS1	TO-HATE1	BUT1	TECHNOLOGY1
l
m	gibt			physik	[MG]	aber	technik
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Physics.
r				PHYSICS1
l
m				physik
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Our physics teacher had long, fuzzy hair and he spoke with such tiny lip movements, which caused me some trouble.
r				PHYSICS1	PERSON1^	TEACHER2	HAIR-LONG1^*
l
m				physiklehrer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f “The photons collide and then …“ - I missed everything.
r		$GEST-NM^	MATERIAL1C^*	PHYSICS1	$INDEX1*	AND-THEN1	TO-MISS-STH1
l
m		[MG]	photonen		[MG]	und dann	vorbei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f That's why I didn't learn much in physics. I didn't catch a thing.
r	REALLY2	HENCE1	I1	PHYSICS1	SUBJECT1*	TO-TEACH1	FABRIC4B
l
m		deshalb		physik		unterrichtsstoff
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m It’s Physics - he should know.
r			$GEST^*	PHYSICS1*		$GEST^*
l					TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A
m				physik	wissen

Report Mistakes