TO-SMELL1^

	

frontal

≙ TO-SMELL1^
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+m It tasted just like water, somewhat chlorinated. Like water, exactly.
r			$INDEX1		$INDEX1	$GEST^	$CUED-SPEECH*
l				TO-SMELL1^	$GEST^	$GEST^
m			vielleicht	wasser			chlor
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+m It tasted like water, right.
r			AFTER1	TO-SMELL1^	AFTER1	TO-SMELL1^*
l
m			nach	wasser	nach	wasser
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+m It tasted just like water, somewhat chlorinated. Like water, exactly.
r	$INDEX1	$GEST^	$CUED-SPEECH*	TO-SMELL1^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l	$GEST^	$GEST^			$GEST-NM-NOD-HEAD1^
m	…		chlor	wasser nach wasser
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+m It tasted like water, right.
r	AFTER1	TO-SMELL1^	AFTER1	TO-SMELL1^*
l
m	nach	wasser	nach	wasser
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+m It tasted like a certain kind of water.
r			CERTAIN1*	TO-SMELL1^*
l
m			bestimmt	wasser
= GAS2
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 46-60m The fire department got a call about a gas leak on the street.
r	TO-RING-UP1*		TO-SAY1	GAS2	SOURCE1C^*	GAS2	$INDEX1
l		TO-OBTAIN1			SOURCE1C^*
m	anrufen	bekommen	sag	gas	[MG]	gas	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 46-60m The fire department got a call about a gas leak on the street.
r	TO-SAY1	GAS2	SOURCE1C^*	GAS2	$INDEX1	STREET2
l			SOURCE1C^*			STREET2
m	sag	gas	[MG]	gas	[MG]	straße
= SMELL2
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Even if the person smells bad, has strong breath and stinks of sweat.
r	SELF1A*	TO-STINK1	MOUTH-ODOUR1A*	SMELL2	HAIR-ARMPIT2^*	TO-SMELL2*
l
m	selbst		[MG]			[MG]
= TO-STINK2
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 61+m When I meet someone then I think that it smells really awful, especially when that person is standing right next to me.
r	I1	TO-MEET2A	$INDEX1	TO-STINK2	TO-LOOK-AT1*	$GEST-OFF^
l		TO-MEET2A				$GEST-OFF^
m			[MG]	[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Our educator smelled it and said, “You have smoked.”
r		EDUCATION-OR-UPBRINGING2B*	$INDEX1	TO-STINK2	YOU-PLURAL1A	TO-SMOKE1A
l		EDUCATION-OR-UPBRINGING2B*
m		erzieher		[MG]	ihr	rauch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m He was shocked to see that there were so many drunk people. He thought it was totally inappropriate, and he couldn't understand that it became very common these days.
r	QUOTATION-MARKS1*			TO-STINK2*	INTOXICATED1^	$INDEX1	INTOXICATED1
l	QUOTATION-MARKS1*	AREA1A*	COMPLETELY-DRUNK1*
m				[MG]	betru{nk}
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m When we left Chemnitz and got closer to Espenhain, it would always stink so bad, really disgusting.
r	$GEST^	TO-STINK1	STRONG2B*	TO-STINK2*	TO-STINK1	WELL1*
l	$GEST^		STRONG2B*			WELL1*
m			stark	[MG]		[MG]

Report Mistakes