966
| Form |
966.1 ▶️ 966.2 ▶️ 966.3 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | eigentlich | ||
| Bedeutung #1 | eigentlich | ||
| Mundbild | ▶️ | eigentlich | |
| Erklärung | Einschränkung einer Aussage, sodass sie nur mit Ausnahmen gültig ist; meist gefolgt von der Erklärung einer solchen Ausnahme | ||
| Deutsch | eigentlich • im Grunde genommen • normalerweise | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Allgemeines • Wissen, Fakten, Realität | ||
| Bedeutung #2 | (Besitz) eigen | ||
| Bedeutung #2 | (Besitz) eigen | ||
| Mundbild | ▶️ | eigen, eigene | |
| Erklärung | (zu) jemandem gehörend | ||
| Deutsch | eigene, eigener, eigenes • Eigen • Eigen- | ||
| Sachgruppen | Allgemeines • Besitz, Eigentum | ||
| Bedeutung #3 | privat, inoffiziell | ||
| Bedeutung #3 | privat, inoffiziell | ||
| Mundbild | ▶️ | privat | |
| Erklärung | außerhalb von Vereins-, Schul- oder Arbeitskontexten oder ohne Beteiligung eines Vereins oder einer anderen Organisation; nicht offiziell | ||
| Deutsch | privat (inoffiziell) • inoffiziell • im Privatleben • im privaten Umfeld • in der Freizeit | ||
| Anmerkung | für Form 966.3 nicht belegt | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Privatleben, Privates • Gesellschaft • Persönliche Beziehungen, Kontakte | ||
| Bedeutung #4 | privat, nicht staatlich | ||
| Bedeutung #4 | privat, nicht staatlich | ||
| Mundbild | ▶️ | privat | |
| Erklärung | nicht staatlich oder städtisch; einer einzelnen Person oder Firma gehörend und/oder von dieser verwaltet oder finanziert | ||
| Deutsch | privat (nicht staatlich) • in privater Hand | ||
| Anmerkung | für Form 966.3 nicht belegt | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Verwaltung • Besitz, Eigentum • Gesellschaft | ||
| Bedeutung #5 | privat, persönlich | ||
| Bedeutung #5 | privat, persönlich | ||
| Mundbild | ▶️ | privat | |
| Erklärung | die eigene Person oder das eigene Privatleben betreffend, z.B.: sehr persönliche, sensible Informationen oder Probleme | ||
| Deutsch | privat (persönlich) • persönlich • sensibel • vertraulich • Privates (Informationen) | ||
| Anmerkung | für Form 966.3 nicht belegt | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Persönliche Beziehungen, Kontakte • Privatleben, Privates | ||
| Formähnlich | |||
