637

Form	637.1 ️
Beleglage	■■■
Bedeutung #1	sich unterhalten, austauschen
Bedeutung #1	sich unterhalten, austauschen
	Mundbild		️ austauschen, ️ tauschen
	Erklärung		sich über etwas unterhalten und sich dabei gegenseitig Ideen, Erfahrungen, Meinungen oder Wissen mitteilen
	Deutsch		sich austauschen • sich unterhalten • Austausch
	Beispiele	➊ ️	[Die Erzählerin hat ein gutes Verhältnis zu ihrer Schwester.] Wir diskutieren viel und tauschen uns aus, das ist schön.
	Beispiele	➋ ️	[Thema: Kommunikationsbedürfnisse] Ich brauche zum Beispiel tiefgründige Unterhaltungen und den Austausch.
	Bedeutungsgleich		992 404 403#1
	Entgegengesetzt		224#4
	Sachgruppen		Kommunikation
Bedeutung #2	(Sache) tauschen
Bedeutung #2	(Sache) tauschen
	Mundbild		️ tauschen
	Erklärung		eine Sache für eine andere, gleichwertige Sache geben; gegenseitiges Geben
	Deutsch		tauschen
	Beispiele	➊ ️	In der Schule hat meine Klassenkameradin oft Marmeladenbrote mitgenommen und wir haben getauscht. Die Brote habe ich dann gegessen.
	Beispiele	➋ ️	[Thema: Deaflympics 1981. Zuschauer aus der DDR wollten untertauchen und hatten den Plan, sich als BRD-Bürger zu tarnen.] Gehörlose, die in unserer Nähe saßen, wollten mit uns ihre Jacken tauschen.
	Sachgruppen		Wirtschaft • Umgang mit Gegenständen
Bedeutung #3	(Sache) ersetzen, austauschen
Bedeutung #3	(Sache) ersetzen, austauschen
	Mundbild		️ tauschen
	Erklärung		eine Sache, die alt oder kaputt ist, durch eine gleichartige Sache ersetzen, die neu oder funktionstüchtig ist
	Deutsch		austauschen • ersetzen • auswechseln
	Beispiele	➊ ️	[Thema: kaputtes CI] Wenn das CI erst einmal kaputt ist, sitzt man plötzlich da wie gelähmt. Man kann es auch nicht selbst reparieren, sondern muss warten, bis das eingeschickte CI ausgetauscht und dann zurückgeschickt wird.
	Beispiele	➋ ️	[Thema: Autoreparatur] Es lag nicht am Erdgas, sondern an einem magnetischen Teil, das ausgetauscht wurde. Das hatte ich wirklich schon lange.
	Bedeutungsgleich		696
	Sachgruppen		Umgang mit Gegenständen
Bedeutung #4	(Geld) wechseln, tauschen
Bedeutung #4	(Geld) wechseln, tauschen
	Mundbild		️ tauschen
	Erklärung		Geld von einer Währung in eine andere Währung wechseln
	Deutsch		tauschen • wechseln
	Beispiele	➊ ️	[Thema: Währungsumstellung innerhalb Europas] Trotzdem sollen, glaube ich, noch über 40 Millionen DM im Umlauf sein. Sie sind noch nicht umgetauscht.
	Beispiele	➋ ️	[Thema: Vorteile des Euro im Vergleich zur Zeit vor der Währungsumstellung] Und man musste, wenn man in den Urlaub gefahren ist, immer überlegen, ob man mehr oder weniger wechseln sollte und hatte am Ende doch noch etwas Geld über. Mit dem Euro braucht man das nicht mehr.
	Häufige Kombinationen		119 ➜ •
	Sachgruppen		Geld, Geldwesen, Bankwesen
Bedeutung #5	Handel treiben
Bedeutung #5	Handel treiben
	Mundbild		️ handel
	Erklärung		kaufen und verkaufen von Waren, Handel treiben
	Deutsch		Handel • handeln • Handel treiben • Geschäfte machen
	Beispiele	➊ ️	[Über Oldenburg und die Bedeutung der Stadt für die Region] Besonders Bauern sind dort hingekommen, um zu handeln. Früher gab es viel Handel und die Bauern haben ihre Schafe verkauft.
	Beispiele	➋ ️	[Thema: Autokauf in der DDR] Im Schwarzhandel hast du oft noch viel, viel mehr bezahlt.
	Häufige Kombinationen		20 ➜ •
	Sachgruppen		Wirtschaft
Bedeutung #6	mit Menschen umgehen, jmd. behandeln
Bedeutung #6	mit Menschen umgehen, jmd. behandeln
	Mundbild		️ behandeln
	Erklärung		mit Menschen umgehen; das Benehmen gegenüber einem anderen Menschen
	Deutsch		behandeln • mit jemandem umgehen • Behandlung
	Beispiele	➊ ️	[Thema: Erfahrungen im Umgang mit hörenden Personen in der Arbeitswelt] Aber ich habe mich eigentlich unter den Hörenden gleichbehandelt gefühlt.
	Beispiele	➋ ️	[In der Schule der Erzählerin war Gebärdensprache im Unterricht verboten. Ein gehörloser Mitschüler gebärdete trotzdem.] Ein anderer Schüler sagte ihm ständig, er solle nicht gebärden. Er behandelte ihn schlecht.
	Bedeutungsgleich		999
	Häufige Kombinationen		945 164 Art und Weise ➜ •
	Sachgruppen		Interaktion
Bedeutung #7	(Medizin) behandeln, Behandlung
Bedeutung #7	(Medizin) behandeln, Behandlung
	Mundbild		️ behandeln, ️ behandlung
	Erklärung		ärztliche oder therapeutische Versorgung; ärztliche oder therapeutische Versorgung erhalten
	Deutsch		behandeln • Behandlung • therapieren • in Behandlung sein
	Beispiele	➊ ️	[Thema: Recht auf Dolmetscher] Wie sieht das im Krankenhaus aus? Wenn man dort in Behandlung ist und einen Dolmetscher braucht, wer bezahlt den?
	Beispiele	➋ ️	[Über Sexualstraftäter] Diese Täter müssen in Therapie behandelt werden oder sie müssen ins Gefängnis oder Ähnliches.
	Häufige Kombinationen		52 1198 ➜ •
	Sachgruppen		Medizin, Pflege
Verwandt	621 403

Konkordanz im Öffentlichen Korpus