164
| Form |
164.1 ▶️ 164.2 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Bei Form 164.1 können der Winkel der Zeigefinger zueinander und die Kontaktstelle variieren, zum Beispiel so, dass sich die Zeigefinger nur im Mittelgelenk oder an den Fingerspitzen berühren und nicht entlang der ganzen Fingerseite. | ||
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | Schwester | ||
| Bedeutung #1 | Schwester | ||
| Mundbild | ▶️ | schwester | |
| Erklärung | ausgehend von einer bestimmten Person bezeichnet diese Gebärde eine weibliche Person, die dieselben Eltern wie diese hat | ||
| Deutsch | Schwester | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Auf die Frage, ob die Schwester der Erzählerin auch gehörlos sei:] Ja, meine Schwester ist auch gehörlos und neun Jahre älter als ich. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Familie] Und zu meiner Jugendzeit waren meine Eltern super in Gebärdensprache, meine Schwester war ja auch gehörlos. | ||
| Sachgruppen | Familie • Lebensgeschichte, Biografie | ||
| Bedeutung #2 | Bruder | ||
| Bedeutung #2 | Bruder | ||
| Mundbild | ▶️ | bruder | |
| Erklärung | ausgehend von einer bestimmten Person bezeichnet diese Gebärde eine männliche Person, die dieselben Eltern wie diese hat | ||
| Deutsch | Bruder | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Die Erzählerin berichtet von ihrer Kindheit.] Später, als ich 12 Jahre alt war, bekam ich noch einen kleinen Bruder. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Gehörlosigkeit in der Familie] Meine Eltern und mein Bruder sind auch gehörlos. | ||
| Sachgruppen | Familie • Lebensgeschichte, Biografie | ||
| Bedeutung #3 | Geschwister | ||
| Bedeutung #3 | Geschwister | ||
| Mundbild | ▶️ | geschwister, bruder schwester | |
| Erklärung | mehrere Kinder desselben Elternpaares; ausgehend von einer Person bezeichnet diese Gebärde weitere Kinder derselben Herkunftsfamilie | ||
| Deutsch | Geschwister • Brüder und Schwestern • Geschwisterkind (Einzahl) | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Bombenangriff, den der Erzähler als Kind miterlebt hat] Das Seil ruckelte am Bett und meine Eltern wussten Bescheid, dass der Alarm losging. Wir sind drei Geschwister. Wir wurden dann aufgeweckt und schnell angezogen. | |
| ➋ ▶️ | Ich hatte damals acht Geschwister. Mit mir waren wir insgesamt neun Kinder. | ||
| ➌ ▶️ | Ich habe keinen Bruder oder Schwester, ich bin also allein. | ||
| Sachgruppen | Familie • Lebensgeschichte, Biografie | ||
| Bedeutung #4 | (Person) Tante | ||
| Bedeutung #4 | (Person) Tante | ||
| Mundbild | ▶️ | tante | |
| Erklärung | Schwester des eigenen Vaters oder der eigenen Mutter einer Person; Partnerin der eigenen Tante oder des eigenen Onkels einer Person | ||
| Deutsch | Tante | ||
| Anmerkung | nur für ältere Personen belegt | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | [Thema: Familienbesuch] Ich habe meine Tante besucht, nachdem ich mich verlobt hatte. Ich wollte ihr meinen Verlobten vorstellen. | |
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Regional | überwiegend südliches und westliches Deutschland (Karte) | ||
| Sachgruppen | Familie • Menschen | ||
| Bedeutung #5 | (Person) Onkel | ||
| Bedeutung #5 | (Person) Onkel | ||
| Mundbild | ▶️ | onkel | |
| Erklärung | Bruder der eigenen Mutter oder des eigenen Vaters einer Person; Partner der eigenen Tante, des eigenen Onkels einer Person | ||
| Deutsch | Onkel | ||
| Anmerkung | nur für ältere Personen belegt | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | Ich habe also eine halbe Stunde Rechnungen geschrieben mit der Maschine. Aber mein Onkel hat mir geholfen und es nochmal abgeglichen. | |
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Regional | überwiegend südliches und westliches Deutschland (Karte) | ||
| Sachgruppen | Familie • Menschen | ||
| Formähnlich | |||
