279
|
279.1 ▶️
|
| ■■□ |
| Bedeutung #1 |
(Reaktion) Ausdruck des Verstehens |
| Bedeutung #1 |
(Reaktion) Ausdruck des Verstehens |
| ach so, [MG], ah |
| Reaktion auf eine (oft unerwartete) Aussage des Gegenübers, die Verstehen signalisiert |
| ach so • aha • ah • Verstehe! • Das ist mir neu! {idiom.} |
| ➊ ▶️ | [Der Gesprächspartner gibt eine interessante Information über die „documenta“ in Kassel.] Ach so. |
| ➋ ▶️ | [Die Erzählerin berichtet von ihrer ersten Nutzung des Telefondolmetschens.] Ich erklärte, dass ich heute erst einmal ein Kennenlernen und Informationen benötigte. Die Dolmetscherin meinte dann: „Ach so!“ und hat mir alles erklärt. |
|
|
| Interaktion • pragmatische Funktion |
|
|
