1156
| Form | 1156.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | (Themenangabe) es geht um | ||
| Bedeutung #1 | (Themenangabe) es geht um | ||
| Mundbild | ▶️ | über | |
| Erklärung | leitet eine Themenangabe ein, worum es geht oder was das Thema ist | ||
| Deutsch | über • von • zum Thema • es geht um • handelt von | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Unter Gebärdensprachdozenten wurde viel darüber diskutiert, welche Länder- und Städtegebärden verwendet werden sollten. | |
| ➋ ▶️ | [Über die jährliche Versammlung des Landesverbandes der Gehörlosen] Es wird berichtet über die Mitglieder, über die Kassierer und über Wahlen. | ||
| ➌ ▶️ | [Über eine Veranstaltung auf den Kulturtagen in Dresden] Dort wurde über das Thema Cochlea-Implantat geredet, das habe ich mir angeschaut. | ||
| Häufige Kombinationen |
➜
• | ||
|
➜
• | |||
|
• ➜
| |||
| Sachgruppen | Kommunikation | ||
| Bedeutung #2 | (Mengenangabe) mehr als | ||
| Bedeutung #2 | (Mengenangabe) mehr als | ||
| Mundbild | ▶️ | über | |
| Erklärung | eine angegebene Menge übersteigend; mehr als angegeben | ||
| Deutsch | über • mehr als | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über ein Kulturfest in der Heimat des Erzählers] Es sind im Durchschnitt immer über 60 Personen zu Besuch gekommen. Damit bin ich zufrieden. | |
| ➋ ▶️ | [Über die älteste Schleuse Europas] Die Schleuse, die ist sehr alt, schon über 500 Jahre! | ||
| Häufige Kombinationen |
• ➜
| ||
|
➜
• ➜
| |||
|
• ➜
| |||
| Sachgruppen | Maße, Mengenangaben | ||
| Phrase #3 | (nicht sehen) übersehen | ||
| Phrase #3 | (nicht sehen) übersehen | ||
| Form | ▶️ |
• ➜
| |
| Mundbild | übersehen | ||
| Erklärung | etwas unabsichtlich nicht sehen, obwohl man es sehen könnte und müsste | ||
| Deutsch | übersehen | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Verkehrsschild für Umweltzone] Bis jetzt habe ich das Schild nicht einmal gesehen. Vielleicht habe ich es übersehen und bin daran vorbeigefahren, ich weiß es nicht. | |
| ➋ ▶️ | [Über einen Vortrag auf dem internationalen Kulturfestival Deaf Way 2] Viele haben teilgenommen. Die Hälfte, die ASL nicht versteht, hat in die Richtung des Dolmetschers für International Sign geschaut. Und die andere Hälfte hat sich die amerikanischen Gebärden angeschaut, das hast du wohl übersehen. | ||
| Sachgruppen | Wahrnehmung: Sehen | ||
| Formgleich | |||
| Formähnlich | |||
