Mouth: stinken
Translational equivalents: stinking _ (intensifier: very); to stink
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1250646 | 61+m
They smelled bad; “Karo” cigarettes stank.
R
TO-STINK1A TETRAGON10^* TO-STINK1A
L
M
[MG] karo [MG]
1180092 | 18-30m
It smells bad, and it’s dangerous, isn’t it?
R
$INDEX1* TO-STINK1A DANGEROUS1A* RIGHT-OR-AGREED1^ YOU1*
L
M
[MG] gefährlich [MG]
1584545 | 31-45f
Therefore there were a lot of factories which stunk up the area with the typical brown coal smell.
R
FACTORY4* TO-STINK1A $PROD TO-DIG7^*
L
M
fabrik [MG] braunkohle
1585089 | 31-45m
When we left Chemnitz and got closer to Espenhain, it would always stink so bad, really disgusting.
R
TO-STINK1A STRONG2B* TO-STINK2* TO-STINK1A WELL1*
L
M
stark [MG] [MG]
1430328 | 31-45m
Back then the city had a big problem: There was a lot of sewage on the street, as well as garbage, therefore the city smelled a lot of urine and feces.
R
URINE1* $INDEX1* WAVE3^* TO-STINK1A $INDEX1*
L
M
urin
1204694 | 61+f
Even if the person smells bad, has strong breath and stinks of sweat.
R
$INDEX1 SELF1A* TO-STINK1A MOUTH-ODOUR1A* SMELL2 HAIR-ARMPIT2^*
L
M
selbst [MG]
1250646 | 61+m
They smelled bad; “Karo” cigarettes stank.
R
TO-STINK1A TETRAGON10^* TO-STINK1A
L
M
[MG] karo [MG]
1429709-… | 46-60f
It was impossible to switch the lights on and it stank. Unbelievable. I felt sick.
R
SWITCH2^* POSSIBLE1* AIR1 TO-STINK1A POSSIBLE1* TO-FEEL-SICK1* I2
L
M
unmögl{ich} luft schlecht
1585089 | 31-45m
It used to be normal that it was smelly.
R
$GEST-OFF1^* USUAL1 $PROD TO-STINK1A
L
M
normal [MG]
1247641 | 61+m
Even my jacket doesn't smell anymore when I get home and put it on the hanger.
R
HOME6 TO-UNDRESS1 HOOK2* TO-STINK1A TO-SMELL2* NOT-ANYMORE1A*
L
M
heim [MG] nicht mehr
1585089 | 31-45m
When we left Chemnitz and got closer to Espenhain, it would always stink so bad, really disgusting.
R
$PROD $ALPHA1:S-E* $GEST^ TO-STINK1A STRONG2B* TO-STINK2* TO-STINK1A
L
M
ba{d} e{s}pe{nhain} stark [MG]
1250646 | 61+m
I told my colleague that “Karo” stinks.
R
TO-TELL1* $INDEX1 TO-SMOKE-PIPE1^* TO-STINK1A
L
M
erzählt karo [MG]
1430328 | 31-45m
Back then the city had a big problem: There was a lot of sewage on the street, as well as garbage, therefore the city smelled a lot of urine and feces.
R
TO-THROW1^ WATER5 $PROD FAECES1H* URINE1* $INDEX1*
L
TO-STINK1A
M
abwasser [MG] urin
