TO-DIG7^
≙ TO-DIG7^ (6 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1584545 1584545 | 31-45f It was quiet then. They did not mine the brown coal anymore. | |||||||
| R | SILENT3 | TO-DIG7^* | NOT-ANYMORE1A | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | still | braunkohle | nicht mehr | ||||
| 1584545 1584545 | 31-45f Anyway: After the Fall of the Berlin Wall they stopped the mining of brown coal. | |||||||
| R | $INDEX1 | TO-DIG7^* | NOT-ANYMORE1A | FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2 | STOP4 | ||
| L | |||||||
| M | braunkohle | mehr | mauer | [MG] | |||
| 1584545 1584545 | 31-45f There used to be the mines for the brown coal but not anymore. | |||||||
| R | PAST-OR-BACK-THEN1 | TO-DIG7^* | NOT-ANYMORE1A* | NOT-ANYMORE1A | |||
| L | |||||||
| M | früher | braunkohle | |||||
| 1584545 1584545 | 31-45f Therefore there were a lot of factories which stunk up the area with the typical brown coal smell. | |||||||
| R | FACTORY4* | TO-STINK1A | $PROD | TO-DIG7^* | |||
| L | |||||||
| M | fabrik | [MG] | braunkohle | ||||
| 1584545 1584545 | 31-45f Well, there used to be brown coal just right outside and around Leipzig. | |||||||
| R | OUTDOORS3 | $INDEX1* | PAST-OR-BACK-THEN1 | TO-DIG7^* | |||
| L | |||||||
| M | außerhalb | früh | braunkohle braunkohle | ||||
| 1584545 1584545 | 31-45f Many buildings were torn off for the benefit of the mines. | |||||||
| R | NOT-ANYMORE1A | $PROD | OFF1A* | TO-DIG7^* | |||
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | braunkohle | ||||
= EXCAVATOR1 (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: excavator | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m They used to dig up rocks. | |||||||
| R | EXCAVATOR1* | STONE4B* | $PROD | $GEST^ | |||
| L | |||||||
| M | [MG] | stein | [MG] | ||||
| 1179224 1179224 | 46-60f But before, a gravel pit was excavated that was supposed to be flooded with water, forming the Alster. | |||||||
| R | BEFOREHAND1A* | RIGHT-OR-AGREED1^* | $PROD | ||||
| L | CIRCLE2* | EXCAVATOR1* | CIRCLE2* | ||||
| M | vorher | alster | baggersee | wasser | |||
= TO-DIG7 (1 token) |
|||||||
| Translational equivalent: to dig out | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1176407 1176407 | 18-30f They surely dug up and disposed, for example, the bones and skeletons later on. | |||||||
| R | OFTEN1B* | BONE1H* | $GEST^ | TO-DIG7* | TO-THROW1^* | ||
| L | |||||||
| M | oft | knochen | [MG] | graben | |||