by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1584545 lei11 | 31-45f
Well, there used to be brown coal just right outside and around Leipzig. |
r | OUTDOORS3 | $INDEX1* | PAST-OR-BACK-THEN1 | TO-DIG7^* | | | |
l | | | |
m | außerhalb | früh | braunkohle braunkohle |
1584545 lei11 | 31-45f
Therefore there were a lot of factories which stunk up the area with the typical brown coal smell. |
r | FACTORY4* | TO-STINK1A | $PROD | TO-DIG7^* | | | |
l | | |
m | fabrik | [MG] | braunkohle |
1584545 lei11 | 31-45f
It was quiet then. They did not mine the brown coal anymore. |
r | | | SILENT3 | TO-DIG7^* | NOT-ANYMORE1A | | |
l |
m | still | braunkohle | nicht mehr |
1584545 lei11 | 31-45f
Anyway: After the Fall of the Berlin Wall they stopped the mining of brown coal. |
r | | | $INDEX1 | TO-DIG7^* | NOT-ANYMORE1A | FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2 | STOP4 |
l | |
m | | braunkohle | mehr | mauer | [MG] |
1584545 lei11 | 31-45f
There used to be the mines for the brown coal but not anymore. |
r | | | PAST-OR-BACK-THEN1 | TO-DIG7^* | NOT-ANYMORE1A* | NOT-ANYMORE1A | |
l | |
m | früher | braunkohle | |
1584545 lei11 | 31-45f
Many buildings were torn off for the benefit of the mines. |
r | NOT-ANYMORE1A | $PROD | OFF1A* | TO-DIG7^* | | | |
l | |
m | | [MG] | [MG] | braunkohle |