Mund: taxi
Übersetzungsäquivalent: Taxi (taxi)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
koe13 | 61+f
Ich sagte dem Nachbarn Bescheid, dass er mir ein Taxi rufen solle.
r NACHBAR1 TAXI1 KOMMEN1 l $INDEX1* ANRUFEN1 m nachbar anrufen taxi
lei09 | 31-45f
Dann habe ich aber ein Taxi gesehen.
r $GEST-ABWINKEN1^* TAXI1 l ERBLICKEN2* ICH1 m [MG] taxi
goe02 | 61+m
Jetzt steige ich in ein Taxi ein und fahre nach Hause.
r JETZT1 ICH1* HEIM6 TAXI1 ICH1* EINSTEIGEN1* l m jetzt heim taxi
ber08 | 31-45f
Und er war auch sehr hilfsbereit, denn ich musste da zurück nach Hause fahren, aber ich konnte mir die Fahrt mit dem Taxi dahin nicht leisten.
r WIE8 TAXI1 WIE8 l ICH1 NACH-HAUSE1 m wie wie wie nach hause taxi wie wie wie
mvp03 | 18-30f
Eines fand ich besonders grausam: Die Menschen konkurrierten um die Taxis.
r WAS1B* $INDEX1* TAXI1 FÜR1* GRAUSAM1 $INDEX1* l m was taxi für mich grausam
koe19 | 31-45m
Wir dachten, mit dem Taxi sei es ja keine weite Strecke.
r TAXI1 GLAUBEN2A* HARMLOS1* VON-BIS1^* l m taxi glaub [MG] [MG]
koe19 | 31-45m
Deshalb legten wir zusammen und stiegen in ein Taxi.
r ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1 $GEST-ABWINKEN1^ TAXI1 DAZU1^* FERTIG4 HIN2^* l m [MG] taxi [MG]
fra07 | 18-30m
Zum Beispiel beim Taxi fahren oder Tanken.
r BEISPIEL1 TAXI1 $GEST-OFF1^* BEISPIEL1* TANKEN3* l m bei{spiel} tax{i} oder tan{ken}
koe13 | 61+f
Ach, zuerst stieg ich natürlich aus dem Taxi aus und das fuhr dann weg.
r TAXI1* SAMMELN3* l AUSSTEIGEN1A m aussteigen ta{xi} [MG]
mvp03 | 18-30f
Eines fand ich besonders grausam: Die Menschen konkurrierten um die Taxis.
r FÜR1* GRAUSAM1 $INDEX1* TAXI1* WAS1A KONKURRENZ1 l m für mich grausam taxi was konkurrenz
lei09 | 31-45f
Aber wenn man als Einzige da steht und keiner sonst da ist, fühle ich mich wohler dabei ein Taxi zu nutzen.
r $GEST-ABWINKEN1^* TAXI1* l LIEBER1* $INDEX1* WOHL1 ICH1* EINSTEIGEN1* m lieber taxi wohl
lei09 | 31-45f
Aber problematisch war, dass das Fahrrad ja nicht in das Taxi passte.
r FAHRRAD1 WO1A TAXI1* KANN1* $GEST^ l PROBLEM1 m fahrrad problem wo taxi [MG]
koe05 | 46-60m
Sie hat in einem Taxi/ Nein, ich meinte in einem Auto, gesessen und sie sind gefahren.
r $GEST^ AUTO-FAHREN2* TAXI1* $INDEX1* NEIN1B AUTO1 l m [MG] taxi [MG] auto
koe05 | 46-60m
Der Fahrer war auch sofort tot.
r TAXI1* AUTO1 $INDEX1 AUTO1 l m t{axi} [MG]
