| Mouth: s-bahn |
|
|
| Translational equivalent: commuter train |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1204694 1204694 | 61+f
To the urban train station in Herrsching [Ammersee]. |
| R |
| | TOWARDS9 | COMMUTER-TRAIN1* | ANTLERS1A^ | $GEST-OFF1^ | |
| L |
| |
| M |
zur | s-bahn | herrsching | |
| 1204694 1204694 | 61+f
I was told, because all of them are older and not very fit, it’d be good to take the urban train to Starnberg Nord. |
| R |
TO-RECOMMEND1A | I2 | RAILWAY1* | COMMUTER-TRAIN1* | UNTIL-OR-TO1 | $ALPHA1:S | $INDEX1 |
| L |
| | | | | | |
| M |
empfehlen | | | s-bahn | bis | starnberg |
| 1204694 1204694 | 61+f
At the top, we got off at the the urban train stop Ebenhausen, walked over, and then hiked downhill. |
| R |
| ABOVE1 | TO-GET-OUT1A | COMMUTER-TRAIN1* | $$EXTRA-LING-ACT^ | OUTDOORS1A^ | TO-GET-OUT1A |
| L |
| | | | |
| M |
da oben | ausstei{gen} | s-bahn | | ebenhausen |
| 1177697 1177697 | 46-60m
Of course, you know this sign from subways or trains. |
| R |
$GEST^ | CLEAR1B* | SUBWAY3 | COMMUTER-TRAIN1* | $GEST-OFF1^* | | |
| L |
| | |
| M |
| klar | u-bahn | s-bahn | |
| 1181455 1181455 | 61+f
I take the regional rail or the suburban train from Baden-Baden to Brühl. |
| R |
$ALPHA1:R | $ALPHA1:E | OR4B | COMMUTER-TRAIN1* | I1 | | |
| L |
| | | |
| M |
r-e | oder | s-bahn | |
| 1419931 1419931 | 31-45f
Subways and city trains go around, and there's always heavy traffic. |
| R |
$GEST^ | SUBWAY1A | TRAFFIC1A | COMMUTER-TRAIN1 | $PROD | VERY7* | |
| L |
| |
| M |
| u-bahn | verkehr | s-bahn | [MG] | [MG] |
| 1181455 1181455 | 61+f
The suburban train leaves every 30 minutes, and so does the regional railway. |
| R |
| | CROSS1A^ | | | FAST3^* | AROUND-THE-CLOCK7^ |
| L |
COMMUTER-TRAIN1 | AROUND-THE-CLOCK3^* | |
| M |
halbe stunde | s-bahn | halbe stunde | r-e | |
| 1181455 1181455 | 61+f
We got a suburban train one year ago, which is awesome. |
| R |
| | | | WONDERFUL2A* | | |
| L |
BEFORE-TEMPORAL4* | $NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:1d | COMMUTER-TRAIN1* |
| M |
vor | einem jahr | s-bahn | wunderbar |
| 1181455 1181455 | 61+f
The suburban train usually goes to Eppingen, though, because there’s a connection to Karlsruhe. |
| R |
| | | | | THROUGH1^* | |
| L |
$GEST-ATTENTION1^ | BUT1 | COMMUTER-TRAIN1* | MOST1B | BECAUSE1 |
| M |
| aber | s-bahn | meistens | eppingen | weil |
| 1181455 1181455 | 61+f
The regional rail goes to Heilbronn, the suburban train to Eppingen. |
| R |
FAST3^* | | | | | | |
| L |
| $INDEX1 | TO-THERE1^ | COMMUTER-TRAIN1* | DIRECTION3^* |
| M |
r-e | heilbronn | s-bahn | eppingen |
