ANTLERS1A^

	
	891

frontal

45°

90°

from above

≙ ANTLERS1A^ (1 token)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1204694 1204694 \| 61+f To the urban train station in Herrsching [Ammersee].
R		TOWARDS9	COMMUTER-TRAIN1*	ANTLERS1A^	$GEST-OFF1^
L				ANTLERS1A^	$GEST-OFF1^
M		zur	s-bahn	herrsching
= RED-DEER1A (4 tokens)
Mouth: hirsch
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: red deer
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1180026 1180026 \| 18-30m The stag starts walking lazily.
R				RED-DEER1A*	$PROD
L				RED-DEER1A*
M				hirsch
1180025 1180025 \| 18-30m Oh, so the boy is holding on to the antlers!
R			TO-HOLD-ON1*	RED-DEER1A*	$PROD
L			TO-HOLD-ON1*	RED-DEER1A*
M			[MG]	hirsch
1180025 1180025 \| 18-30m But the branches aren’t branches at all, they’re a stag’s antlers.
R	BRANCH3*	SELF1A*	WHAT1B*	RED-DEER1A
L	BRANCH3*		WHAT1B*	RED-DEER1A
M		selb{st}	was	hirsch
1433543 1433543 \| 31-45m … the Hirschgarten and/
R					GARDEN2	AND2A*	$LIST1:2of2d
L				RED-DEER1A*	GARDEN2	AND2A*	$LIST1:2of2d
M				hirschgarten		und
= ROE-DEER1 (4 tokens)
Mouth: reh
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: roe deer
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1430328 1430328 \| 31-45m Deer as well, yes.
R				ROE-DEER1*	ALSO3A
L
M				reh	auch
1431982 1431982 \| 46-60m The deer, the moose, the wild boar and the other animals followed them.
R				ROE-DEER1*	$GEST-TO-PONDER1^	BUMP1^*	SHAME1^
L				ROE-DEER1*		BUMP1^*
M				reh		elch	schwein
1431982 1431982 \| 46-60m In the meantime, more and more animals come to the son: a deer, a wild boar and a cute moose.
R			MORE3*	ROE-DEER1*	TO-COME2	WILD-OR-GAME-ANIMALS10B	SHAME1^
L			MORE3*	ROE-DEER1*		WILD-OR-GAME-ANIMALS10B
M			mehr	reh	kommt	wildschwein
1431982 1431982 \| 46-60m The bunny, the deer and all the other animals sit there as one big family.
R		RABBIT1B*	TO-SIT1A	ROE-DEER1*	TO-SIT1A*	FAMILY1	QUOTE1*
L			TO-SIT1A	ROE-DEER1*	TO-SIT1A*	FAMILY1	QUOTE1*
M		hase	sitz	reh		familie

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
17855	ANTLERS1A^		∅
59666	RED-DEER1A		hirsch
9850	ROE-DEER1		reh